กระจายตัว(grà-jaai dtuua)
Значения
1ГлаголB1
рассеиваться / распространяться (в среде)
разделяться и распространяться в среде или пространстве; быть рассеянным или распределенным (например, частицы в жидкости)
Примеры
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1рассеиваться / распространяться (в среде)2рассредоточиваться / быть разбросаннымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónгорячая водаเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaбыстрееน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenхолодная вода; прохладная вода
Сахар растворяется в горячей воде быстрее, чем в холодной.
2ГлаголB1
рассредоточиваться / быть разбросанным
быть рассредоточенным или распределенным по площади или среди множества мест, а не сконцентрированным в одной точке (например, люди, филиалы, ресурсы)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1рассеиваться / распространяться (в среде)2рассредоточиваться / быть разбросаннымกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Ученики рассредоточились по игровой площадке и играют.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiраспространять(ся)
распространять(ся)
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaiраспространяться; рассеиваться
распространяться; рассеиваться
กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненный
- разбросанный; рассеянный
- рассеивать(ся); разбегаться
- неорганизованный; разрозненный
Разбор слова
+
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuuaрассеиваться / распространяться (в среде)