รูปดวง
rûup-duuangЗначение
1СуществительноеB2
гороскоп; натальная карта
Астрологическая карта или диаграмма, показывающая положение небесных тел в определенное время, особенно при рождении человека, используемая для гадания и предсказаний.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətдата рождения (день-месяц-год)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuгадалка; предсказательผูกpùukผูกpùuk1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3обязывать; связывать обязательствами4сочинять; придумыватьรูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangгороскоп; натальная карта
Моя мама отнесла мою дату рождения гадалке, чтобы составить астрологическую карту.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuจากjàakรูปดวงrûup-duuangแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiฉันchǎnจะjàโชคดีchôok-diiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
Гадалка сказала, что, судя по моей астрологической карте, в этом году мне повезет с работой.
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaคือkeuแผนผังpăen-păngที่têeแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengดาวdaaoต่างๆdtàang-dtàangณnáเวลาเกิดway-laa gèrtซึ่งsêungโหรhŏnใช้cháiในnaiการทำนายgaan tam-naaiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiและláeอนาคตà-naa-kót
Астрологическая карта — это диаграмма, показывающая положение небесных тел в момент рождения, которую астрологи используют для предсказания характера и будущего.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรูปดวงrûup-duuangของเราkɔ̌ɔng-raoตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจะjàไม่mâiสมพงศ์sǒm-pongกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าความwâa-kwaamรักrákเอาชนะao-chá-náได้dâaiทุกอย่างtúk-yàang
Несмотря на то, что наши астрологические карты несовместимы согласно астрологии, мы доказали, что любовь побеждает всё.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнашар; солнце/луна; лампа; круглое пятноЧасть 2
รูปดวงrûup-duuangรูปดวงrûup-duuangгороскоп; натальная картагороскоп; натальная картаСлово