มุ่ง
mûngЗначения
1ГлаголB1
направляться; держать путь
Двигаться или путешествовать в направлении какого-либо места; направляться к месту назначения.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaiнаправляться к; держать курс наเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoзавтра утром
Мы отправляемся в Чиангмай завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
Поезд направляется на юг и прибудет в Хатъяй вечером.
После работы он направился прямо домой, чтобы не попасть под дождь.
ขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanมุ่งmûngข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnผ่านpàanเส้นทางsên-taangภูเขาpuu-kǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiao
Караван направился через границу по извилистому горному маршруту.
2ГлаголB1
нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
Ставить что-либо своей целью; концентрировать усилия или внимание на цели или задаче.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремитьсяพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)ทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8waxing phase (of the moon)
В этом году я стремлюсь улучшить свои языковые навыки.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiมุ่งmûngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้ได้hâi-dâaiผลpǒnจริงjingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛบนbonกระดาษgrà-dàat
Исследовательская группа сосредоточена на эффективном решении проблемы, а не просто на бумаге.
เธอtəəมุ่งเป้าหมายmûng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wan
Она ориентируется на долгосрочные цели, поэтому каждый день выделяет время на учебу.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงระบบchəəng-rá-bòpโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaan
Этот проект направлен на создание системного воздействия путем интеграции ресурсов и межведомственного сотрудничества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |