เร่งรีบ(rêng rêep)
Значения
1ПрилагательноеB1
торопливый; спешный; срочный; поспешный
Действующий или движущийся быстрее обычного из-за нехватки времени; торопливый, спешный, срочный или поспешный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1торопливый; спешный; срочный; поспешный2торопиться; спешить; ускорятьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Он одевался в спешке, потому что боялся опоздать на работу.
2ГлаголB1
торопиться; спешить; ускоряться
Действовать или двигаться быстро, чтобы сделать что-то скорее; торопиться, спешить или ускоряться.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1торопливый; спешный; срочный; поспешный2торопиться; спешить; ускорятьсяออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiуспеть на поезд
Мне нужно поспешить из дома, чтобы успеть на поезд вовремя.
Связанные слова
Похожее значение
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1в спешке; торопливый2торопиться; спешить3поспешный; импульсивный
- в спешке; торопливый
- торопиться; спешить
- поспешный; импульсивный
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laaнагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)
нагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)
รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспех
- спешить; торопиться
- в спешке; поспешный
- поспешно; наспех
เร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренный
- торопить(ся); ускорять
- побуждать; торопить; подгонять
- срочный; ускоренный
ด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
- срочный; неотложный
- срочный; экспресс (услуга/класс)
- срочно; в спешке
Разбор слова
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêepторопливый; спешный; срочный; поспешный