ทั้งทวีป(táng tá-wêep)
Значения
1ПрилагательноеB1
весь континент; в масштабах континента
Относящийся ко всему континенту; в масштабах всего континента.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaАзия; континент Азия
Это общеконтинентальный футбольный турнир для Азии.
2НаречиеB1
по всему континенту
Во всех частях или по всему континенту; через весь континент.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaАфрика (континент)
Мой отец когда-то путешествовал по всему африканскому континенту.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêepвесь континент; в масштабах континента