ไข่ดาว
kài daaoЗначения
1СуществительноеA1
яичница; яичница-глазунья
жареное яйцо, обычно приготовленное в виде глазуньи.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1яичница; яичница-глазунья2плоская или очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я ем яичницу каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
Повар жарит яйцо.
Я бы хотел курицу с базиликом и яичницей, пожалуйста.
Вы любите яичницу с прожаренным или с жидким желтком?
2СуществительноеB2
плоская или очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)
Плоская или очень маленькая женская грудь, которую в насмешку или с целью оскорбить сравнивают с яичницей-глазуньей.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1грудь; грудная клетка2женская грудьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1грудь; грудная клетка2женская грудьเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1яичница; яичница-глазунья2плоская или очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)
У неё маленькая грудь, поэтому друзья дразнят её, называя её грудь яичницей-глазуньей.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне не нравится, когда кто-нибудь называет мою грудь яичницей-глазуньей.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
Хотя он утверждал, что всего лишь шутит, насмешки над её маленькой грудью, которую он называл яичницей-глазуньей, подорвали её уверенность в себе.
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
Она в шутку называла свою маленькую грудь яичницей-глазуньей, но ей не нравится, когда другие используют это выражение, чтобы её дразнить.
Разбор слова
+
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)звезда (небесное тело)Часть 2
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoяичница; яичница-глазуньяяичница; яичница-глазуньяСлово