หัน

hǎn

Значение

1ГлаголA2

поворачивать; поворачиваться к

поворачивать тело, лицо или что-то другое в ином направлении

Примеры

หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1повернуться в другую сторону2перейти (к чему-л.); переключиться на; сместить фокус (перен.)ทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangакустический; акустическиเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать
Собака повернулась на звук, когда услышала зов.
Еще 7 примеров
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaพกpókร่มrômกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В сезон дождей люди начинают чаще носить с собой зонты.
ช่วงนี้chûuang-níiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันhǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laai
В наши дни многие компании переходят на онлайн-работу.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Общество начинает уделять больше внимания чистой энергии.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเขาkǎoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Услышав зов, он повернулся лицом к двери.
เธอtəəหันhǎnกล้องglɔ̂ngไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiภูเขาpuu-kǎo
Она повернула камеру влево, чтобы сфотографировать гору.
ผมpǒmหันhǎnตัวdtuuaหลบlòpรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanที่tîiวิ่งwîngมาmaaเร็วreo
Я повернулся, чтобы увернуться от быстро едущего велосипеда.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂หันhǎnเก้าอี้gâo-îiกลับมาglàp-maaและlɛ́ถามtǎamว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Как только он услышал своё имя, он развернул стул и спросил, что случилось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

hǎn

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——