หัน

hăn

Значения

1ГлаголA1

[to] see (Northern Thai)

To notice or become aware of someone or something with your eyes.

2ГлаголA2

поворачивать; поворачиваться к

поворачивать тело, лицо или что-то другое в ином направлении

Примеры

หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1повернуться в другую сторону2перейти (к чему-л.); переключиться на; сместить фокус (перен.)ทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangакустический; акустическиเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4[to] draw attention; bring out a reaction
Собака повернулась на звук, когда услышала зов.
Еще 7 примеров
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaพกpókร่มrômกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В сезон дождей люди начинают чаще носить с собой зонты.
ช่วงนี้chûuang néeหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันhănไปทำงานbpai tam ngaanแบบbàepออนไลน์on-laai
В наши дни многие компании переходят на онлайн-работу.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Общество начинает уделять больше внимания чистой энергии.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเขาkǎoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Услышав зов, он повернулся лицом к двери.
เธอterหันhănกล้องglâwngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภูเขาpoo kăo
Она повернула камеру влево, чтобы сфотографировать гору.
ผมpŏmหันhănตัวdtuuaหลบlòpรถจักรยานrót jàk-grà-yaanที่têeวิ่งwîngมาmaaเร็วreo
Я повернулся, чтобы увернуться от быстро едущего велосипеда.
พอporได้ยินdâi-yinชื่อchêuของตัวเองkŏng dtuua ayngเขาkăoก็gâwหันhănเก้าอี้gâo îกลับมาglàp maaและláeถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Как только он услышал своё имя, он развернул стул и спросил, что случилось.

Связанные слова

2поворачивать; поворачиваться к