กระทะ(grà-tá)
Значения
1СуществительноеA1
сковорода
неглубокая сковорода с ручкой, используемая для жарки или пассерования пищи
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระทะด้ามgrà-tá dâamกระทะด้ามgrà-tá dâamсковорода с ручкойจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
По утрам я использую сковороду, чтобы жарить яйца.
2СуществительноеA1
вок; сковорода вок
сковорода с круглым (глубоким) дном, используемая для быстрой жарки с перемешиванием и во фритюре
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3сч. сл. для сковород и воковก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkжареные овощи
Мама использует вок с круглым дном для обжаривания овощей.
3Счетное словоB1
сч. сл. для сковород и воков
счетное слово для сковород и воков
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoомлет по-тайскиสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3сч. сл. для сковород и воков
Сегодня в магазине три сковороды омлета.