กระทะ

grà-tá

Значения

1СуществительноеA1

сковорода

неглубокая сковорода с ручкой, используемая для жарки или пассерования пищи

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกระทะด้ามgrà-tá-dâamกระทะด้ามgrà-tá-dâamсковорода с ручкойจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
По утрам я использую сковороду, чтобы жарить яйца.
Еще 3 примеров
แม่mâeวางกระทะด้ามwaang grà-tá dâamจับjàpบนbonเตาdtaoแล้วláeoใส่sàiน้ำมันnáam man
Мама поставила сковороду на плиту и добавила масла.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกระทะด้ามgrà-tá-dâamจับjàpใหม่màiไว้wáiผัดผักpàt-pàkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Он купил новую сковороду для обжаривания небольшого количества овощей.
ก่อนgɔ̀ɔnทำtamสเต็กsà-dtèkเราraoอุ่นùnกระทะด้ามgrà-tá-dâamจับjàpให้hâiร้อนrɔ́ɔnพอดีpɔɔ-dii
Перед приготовлением стейка мы разогреваем сковороду до нужной температуры.
2СуществительноеA1

вок; сковорода вок

сковорода с круглым (глубоким) дном, используемая для быстрой жарки с перемешиванием и во фритюре

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3счётное слово: ใบก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkжареные овощи
Мама использует вок с круглым дном для обжаривания овощей.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnตั้งdtângกระทะgrà-táบนbonเตาถ่านdtao-tàan
Я поставил вок с круглым дном на угольную печь.
วันนี้wan-níiจะjàทอดtɔ̂ɔtไก่gàiในnaiกระทะgrà-táก้นgônลึกlʉ́k
Сегодня я буду жарить курицу во фритюре в воке с круглым дном.
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔจนjonกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iผัดpàt
Папа сказал подождать, пока вок с круглым дном нагреется, прежде чем жарить.
3Счетное словоB1

счётное слово: ใบใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receipt

Для подсчёта сковород и воков используется счётное слово ใบใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receipt.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoомлет по-тайскиสามsǎamสามsǎamтри (3)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3счётное слово: ใบ
Сегодня в магазине три сковороды омлета.
Еще 3 примеров
เชฟchéepทอดtɔ̂ɔtกุ้งgûngทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔngกระทะgrà-táเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanลูกค้าlûuk-káa
Шеф-повар жарит креветки на двух сковородах одновременно, чтобы успевать за потоком клиентов.
บ้านbâanนี้néeมีmeeทั้งtángกระทะเหล็กgrà-tá lèkและláeกระทะgrà-táเทtayฟfลอนlonอย่างyàangละláหนึ่งnèungกระทะgrà-tá
В этом доме есть одна железная сковорода и одна тефлоновая.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเตรียมdtriiamผัดไทpàt-taiสิบsìpกระทะgrà-táสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangใหญ่yàiคืนนี้kʉʉn-níi
Повар готовит десять сковород пад-тая для большой вечеринки сегодня вечером.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1сковорода