ปลาหมึก(bplaa mèuk)

Значения

1СуществительноеA2

кальмар; головоногий моллюск (общее/кулинарное)

обычно относится к кальмару, особенно как к еде; в повседневном тайском может также в широком смысле обозначать головоногих моллюсков, таких как каракатица или осьминог

Примеры

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâang กับgàp น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut

Я люблю есть кальмаров на гриле с соусом из морепродуктов.

2СуществительноеB1

осьминог (в широком смысле)

осьминог; в разговорном тайском ปลาหมึก может относиться к осьминогу, хотя более точным термином является หมึกยักษ์/ปลาหมึกยักษ์

Примеры

เด็กdèk ๆ-ตื่นเต้นdtèun dtên เมื่อmêuua เห็นhĕn ปลาหมึกbplaa mèuk ตัวใหญ่dtuua yài ในnai ตู้ปลาdtôo bplaa

Дети были в восторге, когда увидели большого осьминога в аквариуме.

Связанные слова

Похожее значение

หมึกmèuk

чернила; краска
кальмар; каракатица
чернила (головоногих)

Разбор слова

ปลาbplaaЧасть 1

หมึกmèukЧасть 2

ปลาหมึกbplaa mèuk