วาล์ว
waaoЗначение
1СуществительноеB2
клапан; вентиль
Механическое устройство, которое регулирует, направляет или контролирует поток жидкости или газа путем открытия, закрытия или частичного перекрытия прохода.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьวาล์วน้ำwaao-náamวาล์วน้ำwaao-náamводяной клапан; водопроводный вентильก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)
Техник сказал нам закрыть водяной вентиль перед ремонтом трубы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaวาล์วwaaoแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnปิดbpìtทันทีtan-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
Если газовый клапан пропускает, необходимо немедленно его закрыть и открыть окна для проветривания.
ระบบrá-bòpทำความร้อนtam-kwaam-rɔ́ɔnใช้cháiวาล์วwaaoควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
В системе отопления используются клапаны для управления потоком горячей воды, чтобы поддерживать стабильную температуру.
โรงงานroong-ngaanติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoแบบbɛ̀ɛpควบคุมอัตโนมัติkûuap-kum-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiตามdtaamแรงดันrɛɛng-danและlɛ́ลดlótการสูญเสียพลังงานgaan-sǔun-sǐia-pá-lang-ngaan
Завод установил автоматические регулирующие клапаны для регулировки расхода в зависимости от давления и снижения энергопотерь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วาล์ว произносится วาว?
waao
- Немая букваล์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ล์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |