สึกหรอ
sèuk rŏ
Значения
1СуществительноеB2
износ; изнашивание
постепенная потеря материала, эффективности или качества в результате использования, трения или старения, особенно деталей, механизмов или поверхностей
Примеры
เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1шестерня; зубчатое колесо2звездочка (цепной передачи)3передача (скорость)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีสึกหรอmee sèuk rŏมีสึกหรอmee sèuk rŏиметь признаки износаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьช้าลงcháa longช้าลงcháa long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнее
Шестерни в машине начали изнашиваться, из-за чего она стала работать медленнее.
2СуществительноеB2
изнашиваться; стираться
изнашиваться, истончаться или приходить в негодность из-за многократного использования, трения или внешнего воздействия
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эту обувь носили долго; подошвы начинают изнашиваться.
Связанные слова
Похожее значение
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònподвергаться эрозии; корродировать; стираться
подвергаться эрозии; корродировать; стираться
สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)
- [to] wear; wear down; erode
- [to] chip; get nicked
- [to] disrobe (from monkhood)
เกิดสึกหรอgèrt sèuk rŏเกิดสึกหรอgèrt sèuk rŏизнашиваться; подвергаться износу
изнашиваться; подвергаться износу
กร่อนgrònกร่อนgròn1эродировать; разрушаться2корродировать; разъедаться3ослабевать; снижаться (перен.)
- эродировать; разрушаться
- корродировать; разъедаться
- ослабевать; снижаться (перен.)
Разбор слова
+
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏизнос; изнашивание