สึกหรอ
sʉ̀k-rɔ̌ɔЗначения
1СуществительноеB2
износ; изнашивание
постепенная потеря материала, эффективности или качества в результате использования, трения или старения, особенно деталей, механизмов или поверхностей
Примеры
เฟืองfʉʉangเฟืองfʉʉang1шестерня; зубчатое колесо2рисовая солома (исанский диалект)3звездочка (цепной передачи)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнее
Шестерни в машине начали изнашиваться, из-за чего она стала работать медленнее.
Еще 3 примеровСкрыть
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiมีรอยmii-rɔɔiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiส้นsônเพราะprɔ́ฉันchǎnใส่sàiเดินdəənทุกวันtúk-wan
На этих туфлях виден износ на каблуках, потому что я ношу их каждый день.
การหล่อลื่นgaan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàเกิดgə̀ətสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Недостаточная смазка приводит к тому, что металлические детали изнашиваются быстрее, чем обычно.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔในnaiตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapจะjàลดลงlót-long
Инженер обнаружил износ в подшипниках и рекомендовал их заменить до того, как производительность снизится.
2ГлаголB2
изнашиваться; стираться
изнашиваться, истончаться или приходить в негодность из-за многократного использования, трения или внешнего воздействия
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эту обувь носили долго; подошвы начинают изнашиваться.
Еще 3 примеровСкрыть
แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔควรkuuanเปลี่ยนbplìianไม่งั้นmâi-ngánแปรงbprɛɛngไม่mâiสะอาดsà-àat
Изношенную зубную щетку следует заменить, иначе она не будет хорошо чистить.
สีsǐiบนbonรั้วrúuaสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiใหม่màiทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Краска на заборе износилась из-за солнца и дождя, что потребовало полной перекраски.
ผิวpĭuเบาะbòเริ่มrêrmสึกหรอsèuk rŏจากjàakการเสียดสีgaan sìiat sĕeบ่อยbòiๆ-จนjonเห็นhĕnรอยแตกroi dtàekเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-
Поверхность сиденья начала изнашиваться от частого трения, на ней появились мелкие трещины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔизнос; изнашиваниеизнос; изнашиваниеСлово