ปิดสนิท(bpìt sà-nìt)
Значения
1ПрилагательноеB1
плотно закрытый; герметичный
описывает что-либо полностью закрытое или запечатанное, без зазоров и щелей.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtплотно закрытый; герметичныйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Пожалуйста, закрой окно плотно, скоро пойдет дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1плотно закрывать; запечатывать2плотно закрытый; запечатанный
- плотно закрывать; запечатывать
- плотно закрытый; запечатанный
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1надежно закрыть; плотно закрыть2плотно закрытый; наглухо закрытый
- надежно закрыть; плотно закрыть
- плотно закрытый; наглухо закрытый
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1безупречный; неоспоримый (о плане или деле)2плотно закрыть; надежно запечатать
- безупречный; неоспоримый (о плане или деле)
- плотно закрыть; надежно запечатать
Разбор слова
+
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtплотно закрытый; герметичный