เปรี้ยว
bprîiao
Значения
1СуществительноеA1
кислый; терпкий (вкус)
имеющий резкий, кислый вкус, похожий на вкус лимона, тамаринда или уксуса
Примеры
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах броженияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот лимон очень кислый.
2СуществительноеB1
кислый запах/запах брожения
имеющий кислый или перебродивший запах, часто возникающий в результате порчи
Примеры
นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1переночевать2ночевка3ночной / с ночевкой (прилагательное)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
Молоко, оставленное на ночь, начало пахнуть кислым.
3СуществительноеB2
стильный/дерзкий (сленг)
стильный, смелый или дерзкий по внешнему виду или поведению (неформальный термин)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах броженияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Твой сегодняшний наряд выглядит очень дерзко; все оборачивались, чтобы посмотреть.
Связанные слова
Похожее значение
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1восхитительно острый; насыщенный вкусом2сексуальный; смелый; дерзкий (сленг)
- восхитительно острый; насыщенный вкусом
- сексуальный; смелый; дерзкий (сленг)
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо2обтекаемый; элегантный; стильный (о внешнем виде)
- пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо
- обтекаемый; элегантный; стильный (о внешнем виде)
แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)
- острый и вкусный (об исанских блюдах)
- горячий; привлекательный; классный (сленг)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный2дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
- кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный
- дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2дерзкий; нахальный (сленг)3шипеть; пениться
- газированный; шипучий
- дерзкий; нахальный (сленг)
- шипеть; пениться