แผ่นบาง(pàen baang)
Значения
1ПрилагательноеB1
тонкий и плоский; сверхтонкий
тонкий по толщине и плоский по форме; чрезвычайно тонкий, как вафля
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот ломтик хлеба очень тонкий.
2СуществительноеB2
тонкий лист; тонкий слой; фольга
тонкий лист или слой материала, такого как бумага, металл или пластик; также очень тонкий металлический лист (фольга)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1тонкий лист; тонкий слой; фольга2тонкий и плоский; сверхтонкийอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiалюминиевая фольга; фольгаห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1заворачивать рыбу2завернутая рыба (блюдо или сверток)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступь
Мама использовала тонкий лист алюминиевой фольги, чтобы завернуть рыбу для жарки на гриле.
Связанные слова
Похожее значение
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1чрезвычайно тонкий; ультратонкий2очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный3минимальный отрыв; с незначительным перевесом
- чрезвычайно тонкий; ультратонкий
- очень стройный (о фигуре или силуэте); точеный
- минимальный отрыв; с незначительным перевесом
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpочень тонкий; тонкий как бумага
очень тонкий; тонкий как бумага
ชั้นบางๆchán baang baangชั้นบางๆchán baang baangтонкий слой; тонкая пленка
тонкий слой; тонкая пленка
Разбор слова
+
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangтонкий и плоский; сверхтонкий