หั่น
hànЗначение
1ГлаголA2
нарезать; резать на куски; рубить
резать [что-либо] на более мелкие кусочки, нарезая или рубя, часто на тонкие ломтики или сегменты
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (компания)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийๆ-
Я режу яблоко на тонкие ломтики.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я нарезал огурец ломтиками для салата.
Я нарежу свинину мелкими кусочками для пад крапао.
เชฟchépบอกให้bòk hâiหั่นhànหอมใหญ่hŏm yàiเป็นbpenเสี้ยวsîiaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเร็วreoและláeไม่เผ็ดmâi pètฉุนchǔnเกินไปgern bpai
Шеф-повар сказал нарезать лук тонкими дольками, чтобы он быстрее приготовился и не был слишком едким.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |