คนเรา
kon-raoЗначение
1МестоимениеB1
мы, люди; люди (в целом)
люди в целом, используется для общих утверждений о человеческой природе или общем опыте; аналогично английскому «people/one», часто ставится в начале предложения (например, คนเราคนเราkon-raoмы, люди; люди (в целом)…)
Примеры
คนเราkon-raoคนเราkon-raoмы, люди; люди (в целом)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiсобеседник; тот, с кем можно поговоритьเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiвремя, когдаรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหงาngǎoเหงาngǎo1одинокий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)
Людям нужен друг, с которым можно поговорить, когда они чувствуют себя одиноко.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда люди становятся старше, они начинают чаще думать о прошлом.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
Для людей нормально совершать ошибки; никто не идеален.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
Нельзя выбрать, где родиться, но можно выбрать, каким человеком быть и как прожить свою жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนเราkon-raoคนเราkon-raoмы, люди; люди (в целом)мы, люди; люди (в целом)Слово