นิดเดียว
nít-diiaoЗначения
1НаречиеA2
совсем немного; чуть-чуть; малость
очень небольшое количество или степень; лишь слегка
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чутьไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
Она пострадала лишь слегка, не волнуйтесь.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера дождь был совсем небольшой, поэтому дорога осталась сухой.
Он лишь слегка прибавил громкость, и всё стало слышно отчетливо.
Проект задержался лишь незначительно, но всё равно был сдан вовремя.
2СуществительноеA2
капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть
очень малое количество или число; лишь крошечная доля
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)อีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть
Я бы хотел еще совсем чуть-чуть воды.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера прошел совсем небольшой дождь, а затем прекратился.
Он купил совсем немного закусок, потому что не был особо голоден.
งบngópที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaนิดเดียวnít-diiaoคงkongทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛปรับปรุงbpràp-bprungส่วนหน้าsùuan-nâaอาคารaa-kaan
С тем крошечным остатком бюджета, который у нас есть, мы, вероятно, сможем отремонтировать только фасад здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiaoсовсем немного; чуть-чуть; малостьсовсем немного; чуть-чуть; малостьСлово