สาบ(sàap)
Значения
1СуществительноеB2
пробор или вихор в шерсти животного
Естественная линия, гребень или завиток в шерсти животного, где волосы разделяются или лежат в противоположных направлениях, часто вдоль спины или шеи.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияสาบsàapสาบsàap1пробор или вихор в шерсти животного2специфический запах животного; затхлый запахบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1разминуться; проехать или пройти мимо (во встречном направлении)2во встречном направлении (нареч.); навстречу3не совпадать (о графиках); работать в противофазеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)
Вдоль гребня на спине собаки шерсть растет в противоположных направлениях длинной линией.
2СуществительноеB2
специфический запах животного; затхлый запах
Сильный, мускусный или затхлый запах, часто ассоциирующийся с животными, потом или нестиранными вещами; специфический животный запах, въевшийся в шерсть или ткань.
Примеры
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètкуртка; верхняя одеждаขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1шерсть животного; мех животного2шерсть; животное волокно (текстиль)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьสาบsàapสาบsàap1пробор или вихор в шерсти животного2специфический запах животного; затхлый запахติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта меховая куртка все еще имеет мускусный животный запах даже после стирки.