กันแน่(gan nâae)
Значения
1ЧастицаB1
именно; конкретно (в вопросах)
Частица, используемая в вопросах для получения четкого, однозначного ответа; часто ставится после вопросительного слова или списка вариантов. Передает смысл 'конкретно?' или 'так что именно?'.
Примеры
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoтайское блюдо из лапшиกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeименно; конкретно (в вопросах)
Так ты будешь есть рис или лапшу? Что именно?
Разбор слова
+
กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeименно; конкретно (в вопросах)