สอด
sòt
Значения
1СуществительноеA2
вставлять; всовывать
поместить или просунуть что-либо в узкое пространство, отверстие или щель; вставить или просунуть внутрь
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимымกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисแฟ้มfâemแฟ้มfâem1папка; скоросшиватель2файл (компьютерный)3досье; папка с делом
Я вставляю бумагу в папку.
2СуществительноеB1
незаметно просунуть; подсунуть
плавно и зачастую незаметно поместить что-либо на место
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสอดซองsòt songสอดซองsòt song1вложить в конверт2подарить деньги в конвертеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapтихо; безмолвно
Он просунул конверт под дверь и тихо пошел обратно.
3СуществительноеB1
соответствовать; быть совместимым
быть в согласии или гармонировать; соответствовать
Примеры
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Этот план соответствует целям команды.
4СуществительноеB2
переплетать; продевать
попеременно пропускать элементы один над другим и один под другим; сплетать или переплетать; продевать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимымด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2нить; волокно (текстиль)3катушка ниток (счетное слово: เส้น/หลอด/ม้วน)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораเข็มkĕmเข็มkĕm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5хвоинка; игла (в ботанике)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangосторожно; осмотрительноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâaшить (одежду/ткань)
Он осторожно продел нитку в игольное ушко и начал шить.
5СуществительноеB2
вмешиваться; вставлять свои замечания
незаметно или неуместно вмешиваться в чужие дела; вставлять или навязывать свои идеи и комментарии
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимымความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время какคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
Ему нравится вставлять свои замечания, пока другие разговаривают, что портит атмосферу.
6СуществительноеB2
хорошо сочетаться; состыковываться
совмещать или согласовывать части или планы так, чтобы они хорошо работали вместе; точно соответствовать
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1преподавание; обучение2урок; занятиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riianсеместр; учебная четвертьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чем
План урока учителя хорошо соответствует целям обучения в этом семестре.
Связанные слова
Похожее значение
เสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)
- подключать; вставлять (в розетку/разъем)
- втыкать; нанизывать; протыкать
- помещать; вставлять (в узкую щель)
แทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежать
- вставлять; помещать между
- втискиваться; смешиваться
- прерывать; встревать
- накладывать; совмещать
- проникать; внедряться
- вплетать; перемежать
คั่นkânคั่นkân1разделять; отделять; класть между2вставлять между; перекладывать; прослаивать3перерыв; антракт; интервал4счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)
- разделять; отделять; класть между
- вставлять между; перекладывать; прослаивать
- перерыв; антракт; интервал
- счетное слово для линеек (измерительных палок/стержней)
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
- класть; добавлять
- носить; надевать
- наливать; наполнять
- включать; вводить (данные, настройки)
- нападать; наезжать (разг.)
แซกsâekแซกsâek1вставлять; втискивать; ввернуть (слово)2пробираться; лавировать; протискиваться
- вставлять; втискивать; ввернуть (слово)
- пробираться; лавировать; протискиваться