ชิม

chim

Значение

1ГлаголA2

пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)

попробовать небольшое количество еды или напитка, чтобы проверить их вкус или качество

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне попробовать маленький кусочек торта?
Еще 13 примеров
เขาkǎoชิมchimซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnปรุงbprungเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaรสชาติrót-châatพอดีpɔɔ-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Он попробовал суп, прежде чем добавить больше приправ, чтобы проверить, правильный ли у него вкус.
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimไอศกรีมai-sà-griimรสrótใหม่màiแค่kɛ̂ɛคำเดียวkam-diiao
Мама дала мне попробовать новый вкус мороженого, всего один кусочек.
ขอkɔ̌ɔชิมchimซุปsúpนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎi
Можно мне попробовать немного супа?
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimแกงgɛɛngก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékรสชาติrót-châat
Мама дала мне попробовать карри перед подачей, чтобы проверить вкус.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanหลายชนิดlǎai-chá-nít
Завтра мы пойдем на рынок, чтобы попробовать различные сезонные фрукты.
เชฟchéepชิมchimซอสsɔ́ɔtทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpเกลือglʉʉaกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiรสrótพอดีpɔɔ-dii
Шеф-повар пробовал соус понемногу и регулировал количество соли и сахара, пока вкус не стал таким, как надо.
เชฟchéepเชิญchəənแขกkɛ̀ɛkชิมchimเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสrót
Шеф-повар пригласил гостей попробовать специальное меню, чтобы проверить баланс вкусов.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเราraoชิมchimกาแฟgaa-fɛɛตัวอย่างdtuua-yàangก่อนgɔ̀ɔn
Перед заказом мы сначала пробуем кофе.
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimซอสsɔ́ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรสชาติrót-châat
Шеф-повар дает клиенту попробовать соус, чтобы проверить вкус.
เขาkǎoชิมchimไวน์waaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənกลิ่นglìnและlɛ́รสrótก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakสั่งsàngขวดkùuatเต็มdtem
Он попробовал немного вина, чтобы оценить его аромат и вкус, прежде чем заказать целую бутылку.
ก่อนgònสั่งsàngเค้กkékฉันchănขอkŏrชิมชิ้นchim chínเล็กๆlék lékก่อนgòn
Прежде чем заказывать торт, я бы хотел сначала попробовать небольшой кусочек.
เขาkǎoอยากชิมyàak-chimกาแฟgaa-fɛɛตัวdtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉถุงtǔngใหญ่yài
Он хочет попробовать новый кофе, прежде чем решит купить большую упаковку.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimน้ำพริกnáam-príkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงbprungเพิ่มpə̂əmถ้าtâaมันmanอ่อนɔ̀ɔnไปbpai
Мама сказала мне сначала попробовать пасту чили, а затем добавить приправ, если она будет недостаточно острой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

chim

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова