แฉก

chɛ̀ɛk

Значения

1СуществительноеB2

зубец; луч; спица

Одна из нескольких заостренных частей, расходящихся от центра, например, зубец, луч или спица.

Примеры

ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)ห้าhâaห้าhâaпять (число)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ธงtongธงtong1флаг2ผืน (счётное слово для флагов)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3север; китайский словообразовательный элементอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitтщательно; изысканно; искусно
Пятиконечная звезда на флаге была аккуратно вышита.
Еще 3 примеров
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanมีmeeแฉกchàekยื่นyêunออกจากòk jàakดุมdumเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaค้ำkámโครงล้อkrohng láw
Велосипедное колесо имеет спицы, расходящиеся от втулки через определенные промежутки для поддержки обода.
เครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นนี้chín néeมีmeeหัวhŭuaเป็นbpenแฉกchàekหลายlăaiด้านdâanทำให้tam hâiจับjàpสกรูsà-grooชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiแน่นnâen
Этот инструмент имеет многозубчатую головку, что позволяет ему надежно захватывать различные типы винтов.
โคมไฟkoom-faiโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแฉกchɛ̀ɛkแผ่pɛ̀ɛจากjàakศูนย์กลางsǔun-glaangคล้ายkláaiรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Металлическая лампа спроектирована с лучами, расходящимися от центра и напоминающими солнечные лучи.
2ПрилагательноеB2

раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)

Имеющий заостренные части или лопасти, расходящиеся наружу от центра.

Примеры

หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1идти (о снеге)2снегопадแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเกล็ดหิมะglèt-hì-máเกล็ดหิมะglèt-hì-máснежинкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkрассредотачиваться; рассеиватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangсредняя точка; серединаอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
Пошел снег, и я увидел снежинки с многоконечными лучами, красиво расходящимися от центра.
Еще 3 примеров
เขาkăoวาดwâatดอกไม้dòk máaiที่têeมีmeeกลีบglèepแฉกchàekๆ-ออกมาòk maaจากjàakกลางglaangดอกdòkทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanกำลังgam-langแผ่pàeรัศมีrát-sà-mĕe
Он нарисовал цветок с заостренными лепестками, расходящимися от центра, из-за чего казалось, что он излучает лучи.
ลายlaaiตราdtraaประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeขอบkòpเป็นbpenแฉกchàekๆ-ที่têeแผ่pàeออกจากòk jàakแกนกลางgaen glaangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungพลังpá-langและláeความเจริญkwaam jà-rern
Эмблема провинции имеет зазубренные края, расходящиеся от центра, что символизирует мощь и процветание.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoพบpópโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkจากjàakจุดjùtเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoแผ่pɛ̀ɛปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นวงbpen-wongอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Под микроскопом мы наблюдали кристаллическую структуру, разветвляющуюся на заостренные сегменты из одной точки и симметрично расходящуюся во все стороны.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

chɛ̀ɛk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——