ถั่ว(tùua)
Значения
1СуществительноеA1
бобы; бобовая культура
Общий термин для бобов или бобовых культур, съедобных семян или стручков бобовых растений (например, маш, соевые бобы, красная фасоль).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaoмашต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)
Мне нравится есть сладкие вареные бобы мунг.
2СуществительноеA2
арахис (в повседневном использовании)
Арахис; в повседневном тайском языке слово ถั่วถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.) часто означает арахис, особенно в закусках, соусах или топпингах.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โรยroiโรยroi1увядать; слабеть2посыпать; разсыпатьถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженое
Мне нравится посыпать мороженое арахисом.
3Счетное словоB1
счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)
Неформальное счетное слово для отдельных бобов или арахиса, обычно используемое в разговорной речи; стандартным счетным словом является เม็ดเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round items.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàakкласть в рот
Он взял три боба и положил их в рот.