ถั่ว
tùuaЗначения
1СуществительноеA1
бобы; бобовая культура
Общий термин для бобов или бобовых культур, съедобных семян или стручков бобовых растений (например, маш, соевые бобы, красная фасоль).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaoмашต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый
Мне нравится есть сладкие вареные бобы мунг.
Еще 3 примеровСкрыть
Красную фасоль можно использовать для приготовления многих десертов.
Вчера мама купила рассаду фасоли, чтобы посадить её за домом.
Завтра мы будем варить соевые бобы, чтобы приготовить свежий тофу.
2СуществительноеA2
арахис (в повседневном использовании)
Арахис; в повседневном тайском языке слово ถั่วถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании) часто означает арахис, особенно в закусках, соусах или топпингах.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โรยrooiโรยrooi1посыпать; разсыпать2увядать; слабетьถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimмороженое
Мне нравится посыпать мороженое арахисом.
Еще 3 примеровСкрыть
У него аллергия на арахис, поэтому он не ест соус, в состав которого входит арахис.
Мама купила нам в качестве перекуса хрустящий жареный арахис.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Когда я иду есть лодочную лапшу, я обычно прошу добавить больше молотого арахиса, чтобы суп стал более насыщенным и ароматным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tùua
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |