ฟอร์ม
fɔɔmЗначения
1СуществительноеA2
форма; бланк (документ)
документ с полями для заполнения информацией
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmзаполнить формуสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1вступить; зарегистрироваться; стать участником2подписаться; оформить подпискуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Пожалуйста, полностью заполните форму заявки на членство.
Еще 3 примеровСкрыть
Если у вас нет ручки, мы можем одолжить вам одну для заполнения формы.
หลังจากlǎng-jàakส่งsòngฟอร์มfɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanให้hâiคุณkun
После отправки онлайн-формы система отправит вам подтверждение по электронной почте.
โปรดbpròotแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpตามdtaamรายการraai-gaanในnaiฟอร์มfɔɔmและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkช่องchɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
Пожалуйста, прикрепите необходимые документы, указанные в форме, и перед отправкой проверьте правильность заполнения всех полей.
2СуществительноеA2
счетное слово: ใบใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть / แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items
формы (документы) обычно считаются с помощью счетных слов ใบใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть или แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmзаполнить формуนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть
Пожалуйста, заполните этот один бланк.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нужно распечатать еще два бланка, чтобы клиент их подписал.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanหายhǎaiให้hâiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmใหม่màiได้ที่dâi-tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngใบbaiต่อdtɔ̀ɔคนkon
Если документ утерян, вы можете запросить новый бланк на стойке, по одному на человека.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpฟอร์มfɔɔmทั้งหมดtáng-mòtสามsǎamใบbaiกับgàpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔ
Сотрудник сказал, что перед подачей заявления мы должны приложить в общей сложности три бланка вместе с копией удостоверения личности.
3СуществительноеB1
форма; состояние
уровень результативности или состояние, особенно в спорте или работе (например, в хорошей/плохой форме)
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1форма; бланк (документ)2счетное слово: ใบ / แผ่น3форма; состояние4формировать; собирать5стиль; внешний вид; подачаที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
В последнее время он находится в хорошей форме и часто забивает голы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanทีมเราteem raoเล่นlênหลุดlùtฟอร์มfomทำtamพลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâaiหลายlăaiครั้งkráng
Вчера наша команда была не в форме и допустила много простых ошибок.
หลังจากlăng jàakพักpákยาวyaaoเขาkăoค่อยๆkôi kôiเรียกrîakฟอร์มfomกลับมาglàp maaและláeวิ่งwîngได้dâiเต็มกำลังdtem gam-langอีกครั้งèek kráng
После долгого перерыва он постепенно восстановил форму и снова смог бегать в полную силу.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชมchomว่าwâaเธอtəəรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmการทำงานgaan-tam-ngaanได้ดีdâai-diiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอjəəงานngaanเร่งrêngและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
Менеджер похвалил её за стабильно высокую производительность труда, несмотря на срочные задачи и сильное давление.
4ГлаголB1
формировать; собирать
Объединять людей в команду или группу.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1форма; бланк (документ)2счетное слово: ใบ / แผ่น3форма; состояние4формировать; собирать5стиль; внешний вид; подачаทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концуเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
После экзаменов мы собираемся сформировать футбольную команду.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกำลังgam-langฟอร์มfɔɔmวงดนตรีwong-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaคนตีกลองkon-dtii-glɔɔngไม่ได้mâi-dâai
Мы с друзьями создаём музыкальную группу, но пока ещё не нашли барабанщика.
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mขึ้นมาkêun maaดูแลdoo laeลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châatเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าlûuk-káaเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Мой руководитель попросил меня собрать команду для обслуживания наших иностранных клиентов, поскольку в последнее время их число растёт.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mที่têeรวมruuamคนkonจากjàakหลายlăaiแผนกpà-nàekเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanใหม่màiตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeการตลาดgaan dtà-làat
Компания формирует команду из сотрудников нескольких отделов, чтобы новый проект отвечал как техническим, так и маркетинговым требованиям.
5СуществительноеB2
стиль; внешний вид; подача
внешний стиль или манера подачи, включая визуальный стиль или стиль в одежде
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1форма; бланк (документ)2счетное слово: ใบ / แผ่น3форма; состояние4формировать; собирать5стиль; внешний вид; подачаสตรีทsà-dtrìitสตรีทsà-dtrìit1стрит (заимствование, существительное)2уличный стиль; городской (определение, особенно в сложных словах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanяркий; красочный; насыщенного цветаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
Сегодня её наряд в уличном стиле, с яркими цветами, которые заставляют всех на улице оборачиваться.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใหม่màiเน้นฟอร์มnén-fɔɔmมินิมอลmí-ní-mɔɔnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
Запуск нового бренда делает акцент на минималистичной форме с простой, но дорого выглядящей одеждой.
เขาkăoปรับbpràpฟอร์มfomของkŏngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnขึ้นkêunใช้cháiฟอนต์fónบางbaangและláeพื้นหลังpéuun-lăngโล่งlôhngเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Он скорректировал форму презентации, чтобы она выглядела более современной, используя тонкие шрифты и чистый фон для создания профессионального имиджа.
แม้mɛ́ɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânจะjàยืมyʉʉmแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakยุคเก่าyúk-gàoแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตีความdtii-kwaamฟอร์มfɔɔmใหม่màiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiด้วยdûuaiซิลูเอตต์sí-luu-èetหลวมlǔuamและlɛ́การจับคู่gaan-jàp-kûuวัสดุwát-sà-dùที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Хотя коллекция черпает вдохновение в прошлых эпохах, дизайнер переосмысливает форму, делая её современной с помощью свободных силуэтов и неожиданных сочетаний материалов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟอร์ม произносится ฟอม?
fɔɔm
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |