เรียบ
rîiap
Значения
1СуществительноеA2
гладкий; ровный; плоский
имеющий ровную, плоскую поверхность без неровностей и шероховатостей
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравниватьลูบlûupลูบlûup1гладить; мягко поглаживать2разглаживать; приглаживатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
У этого стола гладкая поверхность; рука не цепляется, когда вы ее касаетесь.
2СуществительноеB1
простой; без украшений
простой и без украшений, узоров или декора
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)
Мне нравятся простые белые футболки без каких-либо рисунков.
3СуществительноеB1
опрятный; аккуратный
опрятный и хорошо организованный, имеющий чистый, не загроможденный вид
Примеры
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий столของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Ее рабочий стол устроен просто и минималистично, на нем совсем нет беспорядка.
4СуществительноеB2
спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)
сдержанный или не броский по цвету, манере или стилю
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Она одевается в сдержанные цвета, но выглядит очень вежливой.
5СуществительноеB2
сглаживать; выравнивать
делать поверхность ровной или избавлять от шероховатостей
Примеры
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonкаменщик; штукатурใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เกรียงgriangเกรียงgriang1кельма; мастерок; шпатель2счетн. сл.: เกรียง (кельмы/скребки)3шпатель-скребок; скребокปาดbpàatปาดbpàat1проводить; выравнивать; снимать слой2резать одним движением; полоснуть3смахивать; быстро вытиратьผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравниватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)
Каменщик использовал мастерок, чтобы выровнять стену перед покраской.
Связанные слова
Похожее значение
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1гладкий (о поверхности/текстуре)2сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать3гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
- гладкий (о поверхности/текстуре)
- сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать
- гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1плоский; гладкий; ровный2спокойный; без происшествий; стабильный3монотонный; невыразительный (перен.)
- плоский; гладкий; ровный
- спокойный; без происшествий; стабильный
- монотонный; невыразительный (перен.)
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
- завершенный; законченный
- аккуратный; опрятный; организованный
- хорошо воспитанный; приличный; скромный
- спокойный; в полном порядке
- полностью; окончательно
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)
- плоский; ровный; гладкий
- сплющивать; выравнивать; сровнять с землей
- равномерный; стабильный (перен.)
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1гладкий; ровный; отполированный2изысканный; утонченный (о стиле, манерах)
- гладкий; ровный; отполированный
- изысканный; утонченный (о стиле, манерах)