ให้ยืม
hâi-yʉʉmЗначение
1ГлаголA2
одалживать; давать взаймы
Давать что-либо кому-либо на определенное время с ожиданием возврата.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Моя старшая сестра одолжила мне красивое платье на свадьбу подруги.
คุณkunช่วยให้chûuai-hâiยืมyʉʉmร่มrômหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiผมpǒmลืมlʉʉmเอามาao-maa
Не могли бы вы одолжить мне зонт? Я забыл взять свой.
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสัญญาsǎn-yaaนะnáว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-diiและlɛ́เอามาao-maaคืนkʉʉnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Я могу одолжить тебе эту книгу, но ты должен пообещать бережно с ней обращаться и вернуть её на следующей неделе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1брать взаймы; брать на время2заимствовать идею, стиль и т. п.брать взаймы; брать на времяЧасть 2
ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmодалживать; давать взаймыодалживать; давать взаймыСлово