ซิลูเอตต์
si-loo-ét
Значения
1СуществительноеB1
силуэт; очертание
Темная фигура или контур объекта либо человека, видимые на более светлом фоне.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-ét1силуэт; очертание2вырисовываться (о силуэте); изображать силуэтомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1контрастировать (с); оттенять2пересекать(ся)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1оранжевый цвет2оранжевого цветаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
На закате мы отчетливо видели силуэт гор на фоне оранжевого неба.
2ГлаголB2
вырисовываться (о силуэте); изображать силуэтом
Выделяться в виде темного силуэта на более светлом фоне; изображать в виде силуэта.
Примеры
ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongвысотное здание; высоткаปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-ét1силуэт; очертание2вырисовываться (о силуэте); изображать силуэтомชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнцеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
Небоскребы отчетливо вырисовываются силуэтами, когда за ними встает солнце.