คำขอ
kam-kɔ̌ɔЗначения
1СуществительноеB1
просьба; запрос
высказывание с просьбой предоставить, сделать или разрешить что-либо
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождатьคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkв Facebookมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он отправил мне запрос в друзья на Facebook.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня есть одна просьба: не могли бы вы включить какую-нибудь спокойную музыку?
คำขอkam-kɔ̌ɔสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaคือkʉʉอยากyàakให้hâiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรักrákกันgan
Последней просьбой бабушки было, чтобы все в семье любили друг друга.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำขอkam-kɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีเหตุผลmii-hèet-pǒnที่tîiน่าnâaรับฟังráp-fangอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Хотя его просьба казалась эгоистичной, за ней стояли понятные причины.
2СуществительноеB2
заявление (официальный запрос); заявка
официальный запрос, подаваемый в учреждение или орган власти, часто в рамках официальной процедуры
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Мне нужно пойти и подать заявление на получение нового удостоверения личности в районное управление.
Еще 3 примеровСкрыть
Моё заявление на отпуск было одобрено.
หากhàakคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Если ваше заявление заполнено не полностью, сотрудник свяжется с вами, чтобы запросить дополнительные документы.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำขอkam-kɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai
Комитет рассматривает заявку на финансирование исследовательского проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำขอ произносится คัม-ขอ?
kam-kɔ̌ɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться опросить; запрашиватьЧасть 2
คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔпросьба; запроспросьба; запросСлово