แต่งตัว
dtàeng dtuua
Значения
1ГлаголA1
одеваться
надевать на себя одежду; одеваться
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюм
Я одеваюсь.
2ГлаголA2
одевать [кого-либо]
надевать одежду на другого человека; одевать кого-либо (часто с ให้ให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять: แต่งตัวให้ [кого-либо])
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Мать одевает своего ребенка.
3ГлаголB1
наряжаться; стильно одеваться; надевать костюм
надевать особую, формальную, тематическую или модную одежду для мероприятия или создания определенного впечатления
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1нужно одеться (определенным образом)2нужно украсить / оформить / отредактировать3нужно составить / написать (в официальном контексте)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
Завтра свадьба, поэтому мне нужно нарядно одеться.
Связанные слова
Похожее значение
แต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaแต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaодеваться; наряжаться
одеваться; наряжаться
สวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaодеваться; надевать одежду
одеваться; надевать одежду
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1одеваться; быть одетым2одеваться по случаю; соблюдать дресс-код
- одеваться; быть одетым
- одеваться по случаю; соблюдать дресс-код
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkсоздавать образ; подбирать стиль
создавать образ; подбирать стиль
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangроскошно наряжаться
роскошно наряжаться
Разбор слова
+
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuuaодеваться