ด้านเทคนิค(dâan ték-nîk)
Значения
1СуществительноеB1
технический аспект; техническая сторона
Технический аспект или сторона чего-либо; касательно технических вопросов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1технический; относящийся к техническим вопросам2технический аспект; техническая сторонаมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииซ่อมsômซ่อมsômчинить; ремонтироватьคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Он очень силен в техническом плане; он умеет чинить компьютеры.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangอาจจะàat jàธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkถือว่าtĕuu wâaทำได้tam dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Сюжет этого фильма может быть заурядным, но в техническом плане он выполнен превосходно.
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàaคู่แข่งkôo kàengในnaiทุกtúkด้านdâanยกเว้นyók wénด้านเทคนิคdâan ték-nîkที่têeเราraoยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naa
Наш новый продукт лучше, чем у конкурентов, во всех аспектах, за исключением технической стороны, которую нам еще предстоит развить.
แม้ว่าmáe wâaข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiเชิงcherngแนวคิดnaeo kítแต่ยังdtàe yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtêe săm-kanในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Хотя проектное предложение концептуально интересно, в нем отсутствуют важные детали, касающиеся технических аспектов его практической реализации.
2СуществительноеB1
технический; относящийся к техническим вопросам
Относящийся к техническим вопросам; употребляется после определяемого существительного.
Примеры
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1извиняться (перед [кем-л.]) (за)2[!] извините; проститеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1технический; относящийся к техническим вопросам2технический аспект; техническая сторонаนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1небольшое количество2немного; чуть-чуть
Прошу прощения, сейчас у нас небольшая техническая проблема.
Еще 3 примеровСкрыть
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrถูกtòokขัดจังหวะkàt jang-wàเนื่องจากnêʉuang jàakเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatด้านเทคนิคdâan ték-nîkกับgàpโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêr
Презентация была прервана из-за технической ошибки в работе проектора.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoต้องการdtông gaanการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านเทคนิคdâan ték-nîkเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaทำให้tam hâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จsăm-rèt
Нашей команде нужна дополнительная техническая поддержка для завершения этого проекта.
การอัปเกรดgaan áp-grètระบบrá-bòpครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านเทคนิคdâan ték-nîkขั้นสูงkân sŏongจากjàakผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaan
Это масштабное обновление системы требует высокого уровня технической квалификации от опытных специалистов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîkтехнический аспект; техническая сторона