เต็มกำลัง(dtem gam-lang)
Значения
1НаречиеB1
изо всех сил; в полную силу
используя все свои силы или прилагая максимальные усилия; на пределе возможностей; в полную меру своих способностей
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1изо всех сил; в полную силу2на полную мощностьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Он бежал изо всех сил, чтобы успеть в школу вовремя.
2ПрилагательноеB1
на полную мощность
работа на максимальной мощности или с максимально возможной производительностью
Примеры
แอร์aeแอร์ae1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводник; стюардесса (разг.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1изо всех сил; в полную силу2на полную мощностьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Кондиционер работает на полную мощность, но в комнате все еще не прохладно.
Связанные слова
Похожее значение
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langнасколько это возможно; изо всех сил
насколько это возможно; изо всех сил
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1на полную мощность; по максимуму2максимальный; на полную мощность
- на полную мощность; по максимуму
- максимальный; на полную мощность
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1в полной мере; полностью; с полной отдачей2на полную мощность; с максимальной нагрузкой
- в полной мере; полностью; с полной отдачей
- на полную мощность; с максимальной нагрузкой
Разбор слова
+
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-langизо всех сил; в полную силу