ออนไลน์
ɔɔn-laaiЗначения
1ПрилагательноеA2
онлайн (подключенный к сети)
подключенный к Интернету или сети, либо доступный через них
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1принтер (компьютерное/офисное устройство)2печатная машина; печатный станокออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернетแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Принтер теперь в сети.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanระบบล่มrá-bòp-lômแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiกลับมาglàp-maaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Вчера система не работала, но сегодня она снова в сети.
Если устройство не в сети, вы не сможете отправить файл.
แอปɛ́pนี้níiต้องdtɔ̂ngออนไลน์ɔɔn-laaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Этому приложению нужно постоянно быть в сети для синхронизации данных с сервером.
2НаречиеA2
онлайн; через интернет
осуществляемый или происходящий через интернет либо компьютерную сеть
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiเพื่อนออนไลน์pʉ̂ʉan-ɔɔn-laaiинтернет-друг; друг по интернетуทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мы каждый день общаемся с друзьями онлайн.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianตามdtaamลิงก์líng
Завтра учитель будет проводить занятие онлайн; ученики должны присоединиться к классу по ссылке.
Я оплачиваю счета за электричество онлайн, потому что это удобно и быстро.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaจัดjàtในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laaiทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiเปิดbpə̀ətให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianและlɛ́ส่งsòngคำถามkam-tǎamผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเดียวdiiao
Семинар проводится полностью онлайн, что позволяет регистрироваться и задавать вопросы через единую платформу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออนไลน์ произносится ออน-ลาย?
ɔɔn-laai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออนɔɔnออนɔɔn1быть онлайн; выходить в сеть (разг.)2включённый; активный (заимствование)быть онлайн; выходить в сеть (разг.)Часть 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE ID4музыкальная линия; партияприложение LINE; сообщение в LINEЧасть 2
ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laaiонлайн (подключенный к сети)онлайн (подключенный к сети)Слово