บล็อก
blók
Значения
1СуществительноеA2
блок (цельный кусок)
Цельный кусок материала, часто с плоскими гранями, например, деревянный, каменный или металлический блок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1четырехугольник2четырехугольный; квадратной или прямоугольной формыขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
Он поднял квадратный деревянный брусок.
2СуществительноеA2
блокировать; преграждать
Останавливать или затруднять движение, доступ или развитие событий; ставить препятствие на пути.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Он поставил коробку, чтобы заблокировать дверь.
3СуществительноеB1
препятствие; блок
То, что останавливает, ограничивает или замедляет движение или прогресс; препятствие или преграда.
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1строительство (процесс)2строительные работы; строительная отрасльบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
На дороге пробка, потому что движение перекрыто из-за дорожных работ.
4СуществительноеB1
блог (веб-лог)
Веб-сайт или страница, где регулярно публикуются посты, часто в неформальном или личном стиле; в тайском языке пишется так же, как слово со значением 'блок', но означает другое.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияเจอมาjer maaเจอมาjer maaпережить (что-либо); столкнуться (с чем-либо)
Я каждую неделю пишу в блог о путешествиях, рассказывая истории из своих поездок.
5СуществительноеB1
блокировать (в цифровой среде/соцсетях)
Предотвращать возможность пользователя, аккаунта, номера или контента связываться с вами или отображаться на платформе или устройстве.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)เบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераแปลกbplàekแปลกbplàek1странный; необычный2экзотический; чужеземныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)กวนguanกวนguan1мешать; перемешивать2беспокоить; раздражать; мешать3раздражающий; провокационный (разг.)4загущать или эмульгировать путем помешивания
Я заблокировал неизвестный номер, который продолжал меня беспокоить.
6СуществительноеB2
блок цилиндров; блок (механический)
Центральный корпус двигателя или аналогичная деталь в виде блока в машиностроении, используется в техническом контексте.
Примеры
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangмеханикตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1проверять; осматривать; обследовать2заглянуть; быстро осмотреть; проведатьบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойร้าวráaoร้าวráao1трескаться; давать трещину2треснувший; с трещинами3[перен.] натянутый; давший трещинуหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назад
Механик проверил блок цилиндров на наличие трещин перед повторной сборкой.
Связанные слова
Похожее значение
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1подавлять; подвергать цензуре; ограничивать2блокировать; преграждать; закрывать доступ
- подавлять; подвергать цензуре; ограничивать
- блокировать; преграждать; закрывать доступ
ไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laaiไดอารี่ออนไลน์dai-aa-rêe on-laai1онлайн-дневник; веб-журнал2сервис/приложение для онлайн-дневника
- онлайн-дневник; веб-журнал
- сервис/приложение для онлайн-дневника
กั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать воду
- преграждать, блокировать, препятствовать
- разделять, отгораживать
- огораживать, оцеплять
- перегораживать (плотиной); сдерживать воду
ขวางkwăangขวางkwăang1блокировать; преграждать [что-л.]2поперек; крест-накрест3несговорчивый; препятствующий (о человеке)
- блокировать; преграждать [что-л.]
- поперек; крест-накрест
- несговорчивый; препятствующий (о человеке)
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1извлекать; экстрагировать; выжимать2перехватывать; блокировать; подавлять3экстракт (вещество)4извлекать суть; резюмировать
- извлекать; экстрагировать; выжимать
- перехватывать; блокировать; подавлять
- экстракт (вещество)
- извлекать суть; резюмировать