บล็อก
blókЗначения
1СуществительноеA2
блок (цельный кусок)
Цельный кусок материала, часто с плоскими гранями, например, деревянный, каменный или металлический блок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1четырехугольный; квадратной или прямоугольной формы2четырехугольник3знак или клавиша решётки (#) на телефонеขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Он поднял квадратный деревянный брусок.
Еще 3 примеровСкрыть
Строитель укладывает бетонные блоки один за другим, чтобы возвести стену.
Мама купила большой блок льда для хранения морепродуктов.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkจากjàakบล็อกblókหินอ่อนhĭn ònที่têeมีmeeผิวpĭuราบเรียบrâap rîiap
Скульптор начал высекать из мраморного блока с плоскими поверхностями.
2ГлаголA2
блокировать; преграждать
Останавливать или затруднять движение, доступ или развитие событий; ставить препятствие на пути.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Он поставил коробку, чтобы заблокировать дверь.
Еще 3 примеровСкрыть
Машина была припаркована так, что загораживала вход, поэтому мы не могли войти.
Мама подставила стул к окну, чтобы заблокировать его и не дать ветру задувать в дом.
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numบล็อกblókถนนtà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Протестующие временно перекрыли дорогу, чтобы добиться переговоров.
3СуществительноеB1
блог; веб-журнал
веб-сайт или веб-страница с регулярно публикуемыми записями, часто написанными в личном или неформальном стиле
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaoпутешествовать для отдыха; осматривать достопримечательностиทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: неделиเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияเจอมาjer maaเจอมาjer maaпережить (что-либо); столкнуться (с чем-либо)
Я каждую неделю пишу в блог о путешествиях, рассказывая истории из своих поездок.
Еще 3 примеровСкрыть
บล็อกblókของkŏngเธอterใช้cháiภาษาpaa-săaสบายsà-baaiๆ-และláeมีmeeรูปrôopเยอะyéhทำให้tam hâiอ่านàanเพลินplernมากmâak
Ее блог написан в непринужденном стиле и содержит много фотографий, поэтому его очень приятно читать.
เขาkăoเริ่มrêrmบล็อกblókเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำอาหารgaan tam aa-hăanแล้วláeoผู้อ่านpôo àanก็gâwมาmaaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnทุกวันtúk wan
Он завел блог, чтобы делиться своим кулинарным опытом, и читатели каждый день приходят оставлять комментарии.
หลายคนlăai konใช้cháiบล็อกblókเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanพร้อมprómใส่sàiมุมมองmum mongที่têeจริงใจjing jaiและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Многие люди используют блоги как личное пространство, чтобы рассказывать истории из своей повседневной жизни, добавляя искренние и неформальные взгляды.
4ГлаголB1
блокировать (в цифровой среде/соцсетях)
Предотвращать возможность пользователя, аккаунта, номера или контента связываться с вами или отображаться на платформе или устройстве.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаเบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераแปลกbplàekแปลกbplàek1странный; необычный2незнакомый; необычный; экзотическийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)กวนguanกวนguan1мешать; перемешивать2беспокоить; раздражать; мешать3раздражающий; провокационный (разг.)4уваривать, помешивая; мешать до загустения
Я заблокировал неизвестный номер, который продолжал меня беспокоить.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเขาkǎoส่งsòngสแปมsà-bpɛɛmมาmaaอีกìikฉันchǎnจะjàบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีtan-tii
Если он снова пришлет спам, я немедленно заблокирую его аккаунт.
เราraoแนะนำให้náe-nam hâiบล็อกblókคอมเมนต์kom-ménที่têeมีmeeคำหยาบkam yàapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการคุกคามgaan kúk-kaam
Мы рекомендуем блокировать комментарии с ненормативной лексикой, чтобы предотвратить травлю.
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiเข้มขึ้นkêm kûenแล้วláeoบล็อกblókคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanเห็นhĕnในnaiฟีดfèet
Ужесточите настройки конфиденциальности и заблокируйте ключевые слова, которые вы не хотите видеть в своей ленте.
5СуществительноеB2
блок цилиндров; блок (механический)
Центральный корпус двигателя или аналогичная деталь в виде блока в машиностроении, используется в техническом контексте.
Примеры
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangмеханикตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat dooпроверять; осматривать; обследоватьบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2раскол; разлад (в отношениях/обществе)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли; или нетก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1собирать; монтировать2состоять из; быть составленным из3выполнять (обязанности/ритуалы)4сопровождать; происходить одновременноกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборот
Механик проверил блок цилиндров на наличие трещин перед повторной сборкой.
Еще 3 примеровСкрыть
บล็อกblókของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นrûnนี้néeทำจากtam jàakอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngรถrót
Блок цилиндров этой модели изготовлен из алюминия, чтобы уменьшить вес автомобиля.
หากhàakระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenอุดตันùt dtanความร้อนkwaam rónจะjàสะสมsà-sŏmที่têeบล็อกblókจนjonบิดbìtตัวdtuuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangพังpangได้dâi
Если система охлаждения засорится, в блоке будет накапливаться тепло, что приведет к деформации и выходу двигателя из строя.
โรงงานrohng ngaanเปลี่ยนbplìianจากjàakบล็อกblókเหล็กหล่อlèk lòrมาใช้maa cháiบล็อกblókโลหะผสมloh-hà pà-sŏmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengต่อdtòความร้อนkwaam rónและláeลดlótการสึกหรอgaan sèuk rŏr
Завод перешел с чугунных блоков на блоки из сплава, чтобы повысить термостойкость и снизить износ.
6СуществительноеB2
форма; штамп; печатная форма
Форма, используемая для придания материалу определённой формы путём литья или прессования либо для нанесения рисунка на поверхность посредством печати.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrалебастр; гипсовая штукатуркаลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2блокировать; преграждать3блог; веб-журнал4блокировать (в цифровой среде/соцсетях)5блок цилиндров; блок (механический)6форма; штамп; печатная формаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5укрепляться; расти в цене (о валюте)6эрегированныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4расшифровывать; разбиратьออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Мы заливаем гипс в форму, затем ждём, пока он затвердеет, прежде чем вынуть его.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านráanเก็บgèpบล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griinลายlaaiนี้níiไว้wáiเราraoเลยləəiสั่งพิมพ์sàng-pimเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmได้dâai
Магазин сохранил трафарет для шелкографии с этим рисунком, поэтому мы можем заказать ещё футболки.
แม้máeบล็อกblókซิลิโคนsí-lí-kohnจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaบล็อกblókพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwแกะgàeสบู่sà-bòoออกòkได้dâiง่ายngâaiและláeใช้ซ้ำchái sámได้dâiหลายlăaiครั้งkráng
Хотя силиконовые формы стоят дороже пластиковых, из них легко извлекать мыло, и их можно использовать многократно.
หากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianลายlaaiบนbonเสื้อsêuuaก็gâwต้องdtôngทำtamบล็อกสกรีนblók sà-greenใหม่màiเพราะpráwบล็อกblókเดิมdermใช้cháiพิมพ์ลายpim laaiอื่นèunไม่ได้mâi dâai
Если вы хотите изменить рисунок на футболках, вам понадобится новый трафарет для шелкографии, потому что с помощью имеющегося нельзя напечатать другой рисунок.