ก้อน(gôn)
Значения
1СуществительноеA2
комок; кусок; глыба
компактная масса или кусок вещества, часто неправильной формы (например, почва, сахар, мыло)
Примеры
ในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землейมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеจับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1схватить; задержать/арестовать; похитить/взять в заложники2дотронуться; прикасаться; схватить3загустеть; затвердеть; свернуться; слипнутьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / куски
В земле много маленьких комков почвы.
2Счетное словоA2
счетное слово: комки / куски
счетное слово для предметов в виде комков или кусков (например, น้ำตาลหนึ่งก้อน 'один кусок сахара', สบู่สองก้อน 'два куска мыла')
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, дайте мне один кусочек сахара для кофе.
3СуществительноеB2
узелок; шишка (мед.)
небольшое уплотнение или образование в теле или на коже; припухлость или опухоль
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpвоспалениеไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ร้ายráaiร้ายráai1злой; жестокий; злонамеренный2сильный; тяжелый; серьезный3свирепый; злобный; опасный4сильно; тяжело (наречие степени в сложных словах)
Врач сказал, что шишка на шее — это просто воспаление, а не злокачественная опухоль.
Связанные слова
Похожее значение
ชังก์chángชังก์cháng1кусок; глыба; ломоть2чанк; фрагмент (данные/видеоигры)3сгруппированная единица информации (память)4большая часть или значительное количество
- кусок; глыба; ломоть
- чанк; фрагмент (данные/видеоигры)
- сгруппированная единица информации (память)
- большая часть или значительное количество
ปึกbpèukปึกbpèuk1глыба; кусок; брусок2пачка; стопка3жесткий; затвердевший4[счетное слово] глыбы; стопки; пачки5туповатый; тугодум (разг.)
- глыба; кусок; брусок
- пачка; стопка
- жесткий; затвердевший
- [счетное слово] глыбы; стопки; пачки
- туповатый; тугодум (разг.)
บล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)
- блок (цельный кусок)
- препятствие; блок
- блокировать; преграждать
- блог (веб-лог)
- блокировать (в цифровой среде/соцсетях)
- блок цилиндров; блок (механический)