รอยร้าว(roi ráao)
Значения
1СуществительноеB1
трещина; разлом
Видимая трещина или линия разлома на твердой поверхности или материале.
Примеры
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2тонкая трещина; волосяная трещина3раскол; разлад (в отношениях/обществе)
Стакан упал на пол, поэтому на нем появилась трещина.
2СуществительноеB2
тонкая трещина; волосяная трещина
тонкая, узкая трещина, особенно в материалах или костях (например, в медицинских заключениях).
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; киноเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1рентгеновский снимок2делать рентген3рентгеновское излучениеพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2тонкая трещина; волосяная трещина3раскол; разлад (в отношениях/обществе)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1кость2кости (для приготовления пищи)3костяк; основа (перен.)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; руки
Врач сказал, что на рентгеновском снимке видна тонкая трещина в кости руки.
3СуществительноеB2
раскол; разлад (в отношениях/обществе)
признак нарушения единства или утраты доверия в отношениях, организациях или обществе; фигуральная трещина.
Примеры
คำโกหกkam goh-hòkคำโกหกkam goh-hòkложь; ложное утверждениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2тонкая трещина; волосяная трещина3раскол; разлад (в отношениях/обществе)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Его ложь внесла разлад в нашу дружбу.
Связанные слова
Похожее значение
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1трещина; линия излома2раскол; разлад (перен.)
- трещина; линия излома
- раскол; разлад (перен.)
รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1след от бивня; шрам от бивня2кракелюр на керамике
- след от бивня; шрам от бивня
- кракелюр на керамике
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìтрещина; разрыв
трещина; разрыв
รอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekтрещина; расселина; разлом (геология)
трещина; расселина; разлом (геология)
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekразобщенность; раскол; разлад
разобщенность; раскол; разлад
Разбор слова
+
รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráaoтрещина; разлом