กันลม
gan lom
Значения
1СуществительноеB1
непродуваемый; ветрозащитный
предназначенный для защиты от ветра или сопротивления ему (об одежде, заграждениях или материалах)
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètкуртка; жакет (заимствование)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กันลมgan lomกันลมgan lom1непродуваемый; ветрозащитный2задерживать ветер; защищать от ветра3ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипедеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
Эта куртка ветрозащитная; когда я еду на велосипеде, мне не холодно.
2СуществительноеB1
задерживать ветер; защищать от ветра
задерживать или ослаблять ветер, защищать от него
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangцветочный горшок; горшок для растенийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ชิดchítชิดchít1близкий; смежный2придвигаться; прижиматься3вплотную; тесноกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันลมgan lomกันลมgan lom1непродуваемый; ветрозащитный2задерживать ветер; защищать от ветра3ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Мы переставили растения в горшках поближе к стене, чтобы защитить их от сильного ветра ночью.
3СуществительноеB2
ветровое стекло; ветровое стекло (мотоцикла)
экран или щиток, устанавливаемый на транспортное средство, особенно на мотоцикл, для отклонения ветра
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другомลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปะทะลมbpà-tá lomแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Я установил новое ветровое стекло на мотоцикл; теперь при езде сильный ветер больше не бьёт так, как раньше.
Связанные слова
Похожее значение
บังลมbang lomบังลมbang lom1защита от ветра; ветровое стекло2защищать от ветра; закрывать от ветра
- защита от ветра; ветровое стекло
- защищать от ветра; закрывать от ветра
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1визор шлема; защитный лицевой щиток2ветровое стекло мотоцикла
- визор шлема; защитный лицевой щиток
- ветровое стекло мотоцикла
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1идти против ветра2ветрозащитный; ветроустойчивый
- идти против ветра
- ветрозащитный; ветроустойчивый
Разбор слова
+
กันลมgan lomกันลมgan lomнепродуваемый; ветрозащитный