การเล่าเรื่อง(gaan lâo rêuuang)
Значения
1СуществительноеB1
рассказывание историй; повествование (процесс)
акт или процесс рассказывания истории или описания событий в устной речи, на письме или в средствах массовой информации
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1рассказывание историй; повествование (процесс)2нарратив; техника или структура повествованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне очень нравится, как моя бабушка рассказывает истории.
2СуществительноеB2
нарратив; техника или структура повествования
способ построения и подачи истории; методы и стиль, используемые для передачи повествования в литературе, кино или других медиа
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)เรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiинтересная темаและláeและláeи (сочинительный союз)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1догадываться; предполагать2строить догадки; делать предположенияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У этого фильма интересная и непредсказуемая структура повествования.
Связанные слова
Похожее значение
การบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâoповествование; рассказывание историй
повествование; рассказывание историй
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное предание
- рассказ; история; повествование
- байка; устное предание
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложение
- лекция; беседа; учебное занятие
- повествование; комментарий; закадровый текст
- описание; изложение
Разбор слова
+
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangрассказывание историй; повествование (процесс)