การสึกหรอ(gaan sèuk rŏr)
Значения
1СуществительноеB2
износ; амортизация
Постепенная утрата свойств, истирание или повреждение материала или детали, вызванные трением, эксплуатацией или старением.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1износ; амортизация2постепенный износ; упадок (перен.)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1предел; граница; лимит2порог; предел прочности; критическая точка
Нам следует заменить тормозные колодки, когда их износ достигнет предела.
2СуществительноеC1
постепенный износ; упадок (перен.)
медленное снижение эффективности, качества или силы из-за постоянной нагрузки или использования (в переносном смысле)
Примеры
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkтяжелая работа; усердный трудติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1износ; амортизация2постепенный износ; упадок (перен.)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiтело и разум; душа и тело
Длительная и упорная работа приводит к физическому и психологическому износу.
Связанные слова
Разбор слова
+
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏrизнос; амортизация