สะสม
sà-sǒmЗначения
1ГлаголB1
коллекционировать
собирать и хранить интересующие предметы с течением времени, такие как марки или монеты
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяเหรียญrĭianเหรียญrĭian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-
Мой младший брат любит собирать монеты из разных стран.
Еще 3 примеровСкрыть
ป้าbpâaเริ่มrə̂əmสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́ยังyangเก็บไว้gèp-wáiดีมากdii-mâak
Тетя начала собирать марки еще в подростковом возрасте и до сих пор очень хорошо их хранит.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmโมเดลรถโบราณmoo-del-rót-boo-raanและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkan
Он коллекционирует модели старинных автомобилей и записывает историю каждой из них.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konสะสมsà-sŏmโปสการ์ดbpóht-gáatหายากhăa yâakโดยdoiแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Некоторые коллекционеры собирают редкие открытки, обмениваясь ими с друзьями за границей.
2ГлаголB1
накапливать; скапливаться
постепенно увеличиваться со временем (например, о сбережениях, баллах, опыте или пыли)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láв месяц; каждый месяцนิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเงินออมngern omเงินออมngern omсбережения; накопленияสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденноๆ-
Я откладываю понемногу каждый месяц, чтобы мои сбережения постепенно росли.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
За прошедший год он занимался волонтерством и накопил опыт, пока не стал более уверенным в себе.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบ่อยbòiๆ-คะแนนká-naenจะjàสะสมsà-sŏmเร็วreoและláeแลกlâekของkŏngได้dâi
Если вы часто пользуетесь членской картой, баллы будут накапливаться быстро, и их можно будет обменять.
หากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamฝุ่นfùnจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamมุมmumห้องhɔ̂ngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
Если не проводить регулярную уборку, пыль будет скапливаться в углах комнаты и влиять на аллергию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2сгребать; складывать в кучуразговорная частица (региональная/просторечная)Часть 1
+
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 2
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒmколлекционироватьколлекционироватьСлово