ขัดขวาง
kàt-kwǎangЗначение
1ГлаголB1
препятствовать; мешать; затруднять
усложнять или мешать кому-либо или чему-либо продвигаться вперед или достигать цели; стоять на пути
Примеры
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangпрепятствовать; мешать; затруднятьการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Сильный дождь помешал нашей поездке.
Еще 7 примеровСкрыть
เสียงดังsǐiang-dangจากjàakถนนtà-nǒnขัดขวางkàt-kwǎangไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoมีสมาธิmii-sà-maa-tíทำการบ้านtam-gaan-bâan
Шум с улицы мешал ему сосредоточиться на домашнем задании.
ความกลัวkwaam-gluuaขัดขวางkàt-kwǎangความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəเธอtəəจึงjʉngเริ่มrə̂əmฝึกfʉ̀kความมั่นใจkwaam-mân-jaiทุกวันtúk-wan
Страх стоял на пути к её мечтам, поэтому она начала ежедневно тренировать уверенность в себе.
การขาดgaan-kàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขัดขวางkàt-kwǎangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimอย่างมากyàang-mâak
Отсутствие точной информации серьезно затруднило принятие стратегических решений команды.
กรรมการgam-má-gaanสองsɔ̌ɔngคนkonลุกขึ้นlúk-kʉ̂nขัดขวางkàt-kwǎangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทันทีtan-tiiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaจะjàกระทบgrà-tópงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Двое членов совета немедленно заблокировали предложение, так как посчитали, что оно повлияет на бюджет общины.
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàประกาศbprà-gàatสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Сотрудники подали петицию, чтобы помешать плану реструктуризации, который компания объявит на следующей неделе.
ฝ่ายค้านfàai-káanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàขัดขวางkàt-kwǎangร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎi
Оппозиция заявила, что будет активно блокировать этот законопроект на каждом этапе, пока в него не внесут поправки для обеспечения прозрачности.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมลงชื่อrûuam long chêuuเพื่อpêuuaขัดขวางkàt kwăangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangที่têeอาจàatทำลายtam laaiป่าชายเลนbpàa chaai laynโดยdoiยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuถึงtĕungผู้ว่าฯpôo wâa
Местные жители собрали подписи, чтобы заблокировать строительный проект, который может нанести ущерб мангровому лесу, подав петицию губернатору.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขัดkàtขัดkàt1оттирать; отдраивать; чистить2полировать; натирать до блеска3препятствовать; преграждать путь; мешать4противоречить; идти вразрезоттирать; отдраивать; чиститьЧасть 1
+
ขวางkwǎangขวางkwǎang1блокировать; преграждать [что-л.]2поперек; крест-накрест3несговорчивый; препятствующий (о человеке)блокировать; преграждать [что-л.]Часть 2
ขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangпрепятствовать; мешать; затруднятьпрепятствовать; мешать; затруднятьСлово