บล็อกบัญชี(blók ban-chee)
Значения
1ГлаголB2
заблокировать/заморозить счет (в банке)
Ограничить или заморозить банковский или финансовый счет, чтобы сделать невозможным проведение транзакций.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуอายัดaa-yátอายัดaa-yát[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2ваучер; купон3билетเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emбанкоматและláeและláeи (сочинительный союз)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1блокировать учётную запись пользователя2заблокировать/заморозить счет (в банке)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeкак только; в тот момент, когдаรู้rúuรู้rúu1осознать; выяснить; узнать2знать, как; знать, как следует поступать3знать; быть в курсе4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)หายhăaiหายhăai1проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4исчезать; пропадать
Я позвонил, чтобы заблокировать свою карту банкомата, и попросил банк заблокировать счет, как только понял, что мой кошелек потерян.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
Банк может временно заблокировать ваш счет, если обнаружит подозрительную операцию.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
Полиция может запросить постановление суда, чтобы банк заблокировал счет подозреваемого по делу о наркотиках.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
Если ваш депозитный счет заблокирован, вы не сможете снимать, переводить деньги или совершать любые финансовые операции до тех пор, пока проблема не будет решена.
2ГлаголB2
блокировать учётную запись пользователя
Блокировать учётную запись пользователя на сайте, в приложении или социальной сети, не позволяя этому пользователю взаимодействовать с вами либо ограничивая доступ его учётной записи.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2странно; необычноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkв Facebookคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1блокировать учётную запись пользователя2заблокировать/заморозить счет (в банке)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давай
Если кто-то присылает вам странные сообщения в Facebook, вы можете просто заблокировать его аккаунт.
Еще 3 примеровСкрыть
Он был очень зол, поэтому заблокировал мой аккаунт в LINE.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Платформа социальной сети имеет право блокировать аккаунты пользователей, которые систематически нарушают правила сообщества.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Блокировка аккаунта за публикацию фейковых новостей может в конечном итоге привести к перманентной блокировке.
Связанные слова
Похожее значение
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeзаморозить счет
заморозить счет
แบนบัญชีbaen ban-cheeแบนบัญชีbaen ban-cheeзабанить аккаунт; заблокировать аккаунт
забанить аккаунт; заблокировать аккаунт
ระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeระงับบัญชีrá-ngáp ban-cheeприостановить действие аккаунта или счета
приостановить действие аккаунта или счета
Разбор слова
+
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-cheeзаблокировать/заморозить счет (в банке)