ตรวจดู
dtrùuat-duuЗначение
1ГлаголB1
проверять; осматривать; обследовать
внимательно смотреть на что-либо для подтверждения его состояния, правильности или безопасности
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuпроверять; осматривать; обследоватьหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»
Перед тем как выйти из дома, пожалуйста, проверьте, закрыты ли окна.
Еще 7 примеровСкрыть
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianตรวจดูdtrùuat-duuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
Учитель велел ученикам еще раз внимательно проверить свои ответы перед сдачей экзамена.
ช่างยนต์châang-yonกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuสภาพsà-pâapเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎa
Механик внимательно изучает состояние двигателя, чтобы найти причину проблемы.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanทุกtúkฉบับchà-bàpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Инженер должен внимательно изучить каждый чертеж конструкции здания, чтобы убедиться в его соответствии стандартам безопасности.
Мама поднимется наверх, чтобы проверить, уснул ли уже ребенок.
เขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiตรวจดูdtrùuat dooนอกบ้านnôk bâanเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Он вышел на улицу, чтобы проверить обстановку, так как услышал странный шум.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́เข้าไปในkâo-bpai-naiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaแกงgɛɛngที่tîiอุ่นùnไว้wáiเดือดdʉ̀ʉatหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Мне нужно заглянуть на кухню, чтобы проверить, закипело ли карри, которое я разогреваю.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanไม่อยู่mâi-yùuหลายlǎaiวันwanเขาkǎoได้รับdâi-rápฝากfàakให้hâiช่วยchûuaiแวะไปwɛ́-bpaiตรวจดูdtrùuat-duuความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngบ้านbâanเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Пока соседи в отъезде, его попросили время от времени заходить и проверять, все ли в порядке с их домом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtrùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьпроверять; осматриватьЧасть 1
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuпроверять; осматривать; обследоватьпроверять; осматривать; обследоватьСлово