สแปม
sà-bpɛɛmЗначения
1СуществительноеA2
Spam (бренд мясных консервов)
Spam, торговая марка готовых мясных консервов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьสแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (бренд мясных консервов)2спам (нежелательные сообщения)3спамитьกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiс рисом, приготовленным на пару
Я люблю есть спам с рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама пожарила мне спам на гарнир.
Завтра мы используем спам для приготовления сэндвичей для пикника в парке.
ที่tîiฮาวายhaa-waaiเขาkǎoนิยมกินní-yom-ginสแปมsà-bpɛɛmกับข้าวgàp-kâaoปั้นbpânเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iในnaiแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
На Гавайях люди любят есть спам с рисовыми шариками, потому что это удобно и вкусно в местном стиле.
2СуществительноеB1
спам (нежелательные сообщения)
нежелательные электронные сообщения, рассылаемые массово, особенно электронные письма, комментарии или публикации
Примеры
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1Spam (бренд мясных консервов)2спам (нежелательные сообщения)3спамитьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaмагазин; торговая точкаต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-
Сегодняшние утренние письма были полны спама от различных магазинов.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmตั้งdtângตัวกรองdtuua-grɔɔngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmหลุดlùtเข้ามาkâo-maaเยอะyə́
Я настроил новый фильтр, потому что в мой почтовый ящик просочилось много спама.
เพจpèetของkɔ̌ɔngสำนักงานsǎm-nák-ngaanโดนdoonสแปมsà-bpɛɛmคอมเมนต์kɔm-ménโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Страница офиса весь день была завалена спам-комментариями, рекламирующими товары.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpฟิชชิงfít-chingระบาดrá-bàatส่งลิงก์sòng-língหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàan
В последнее время участился фишинговый спам, рассылающий поддельные ссылки, чтобы обманом заставить вас ввести пароли.
3ГлаголB1
спамить
отправлять множество нежелательных сообщений в интернете, часто многократно или массово
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (бренд мясных консервов)2спам (нежелательные сообщения)3спамитьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группуด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеลิงก์língลิงก์líng1ссылка (URL; гиперссылка)2давать ссылку; связывать ссылкойโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1раздраженный; недовольный2раздражаться; испытывать досаду
Больше не спамь в группе рекламными ссылками, это всех раздражает.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonสแปมอินบ็อกซ์sà-bpaem in bókฉันchănด้วยdûuayข้อความkôr kwaamขายของkăai kŏngเป็นสิบbpen sìpๆ-ข้อความkôr kwaam
Прошлой ночью кто-то заспамил мой почтовый ящик десятками рекламных сообщений.
ถ้าtâaเธอterสแปมsà-bpaemคอมเมนต์kom-ménซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeผู้ดูแลpûu doo-laeจะjàบล็อกบัญชีblók ban-cheeแน่ๆnâe nâe
Если ты продолжишь так спамить в комментариях, модераторы точно заблокируют твой аккаунт.
บางbaangเพจpàytใช้cháiบอทสแปมbòt sà-bpaemกล่องข้อความglòng kôo kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátจนjonผู้ติดตามpôo dtìt dtaamต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan
Некоторые страницы используют ботов для автоматической рассылки спама в личные сообщения, что заставляет подписчиков отключать уведомления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สแปม произносится สะ-แปม?
sà-bpɛɛm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |