ประกอบ(bprà-gòp)
Значения
1ГлаголB1
собирать; монтировать
соединять части или компоненты в единое целое
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера папа помог мне собрать новый деревянный стол.
2ГлаголB2
состоять из; быть составленным из
состоять из определенных частей или элементов
Примеры
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiисследовательская группа; научная группаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăaмного филиалов/отделений; множество сферและláeและláeи (сочинительный союз)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитетด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данные
Наша исследовательская группа состоит из ученых из многих областей и специалистов по данным.
3ГлаголB2
выполнять (обязанности/ритуалы)
выполнять действия, обязанности, церемонии или ритуалы
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1проводить церемонию; совершать обряд2проводить (церемонию или обряд)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1утреннее время; утро2утромเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождь
Жители деревни проводят ритуал согласно традиции утром, чтобы попросить о дожде.
4ГлаголB2
сопровождать; происходить одновременно
сопровождаться чем-либо; происходить одновременно или в сочетании с чем-либо
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1наряду с; вкупе с2сочетаться с; сопровождатьсяรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Дождь вместе с сильными пробками стал причиной моего опоздания на работу.
5ГлаголB2
быть частью; служить компонентом
выполнять функцию части или компонента чего-либо (например, фоновая музыка, аксессуары)
Примеры
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpфоновая музыка; музыкальное сопровождениеแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияแจ๊สjáesแจ๊สjáesджаз (музыка)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполис
В этой театральной постановке используется джазовая фоновая музыка для создания атмосферы большого города.
Связанные слова
Похожее значение
ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1собирать; монтировать2состоять (из); быть составленным (из)
- собирать; монтировать
- состоять (из); быть составленным (из)
ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínсобирать детали; компоновать
собирать детали; компоновать
ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
- торговаться
- за; на (ставка/единица измерения)
- продолжать
- впоследствии; затем
- соединять; связывать; присоединять
- следующий; затем; впоследствии
ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
- делать; создавать
- готовить (еду)
- вызывать; заставлять
- работать; трудиться
- действовать; вести себя
แอสเซมàet-semแอสเซมàet-sem1язык ассемблера (ASM)2собирать (ИТ-сленг)
- язык ассемблера (ASM)
- собирать (ИТ-сленг)
Разбор слова
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòpсобирать; монтировать