แกะ
gàeЗначения
1СуществительноеA2
овца; баран
шерстистое сельскохозяйственное животное, разводимое ради шерсти, молока или мяса
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местностьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4[to] decipher; work [sth] outสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3[to] take medicine (colloquial)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительность
В поле гуляют и пасутся белые овцы.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я видел пастуха, который гнал отару овец обратно в загон.
Завтра мы поедем на ферму смотреть стрижку овец.
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
Овечье молоко и шерсть используются для изготовления сыра и теплой одежды.
2ГлаголA2
разворачивать; вскрывать; отклеивать
открывать что-либо, снимая крышку или застежку, либо снимать этикетку, скорлупу или обертку с чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4[to] decipher; work [sth] outซองsongซองsong1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футлярขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я открыл пачку снеков и поделился ими с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
Он снял ценник с коробки перед тем, как подарить её.
Мама сказала мне снять этикетку перед тем, как сдавать бутылку на переработку.
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
Пожалуйста, сними пластиковую пломбу с крышки бутылки; мой нож недостаточно острый.
3ГлаголB1
вырезать; гравировать
вырезать или высекать узор на дереве, камне или другом материале
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4[to] decipher; work [sth] outลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiцветочный узор; цветочный принтบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкий
Мастер вырезает цветочный узор на небольшом куске дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
Моя тетя любит вырезать тайские узоры на мыле в качестве сувениров.
ศิลปินsĭn-lá-bpinแกะgàeหินอ่อนhĭn ònเป็นbpenรูปrôopนกnókอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจนjonเห็นhĕnขนkŏnทุกtúkเส้นsên
Художник вырезал из мрамора птицу настолько искусно, что видно каждое перышко.
งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamชิ้นนี้chín néeแกะgàeจากjàakไม้สักmáai sàkทั้งtángก้อนgônใช้cháiเทคนิคték-níkซ้อนsónชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiมิติmí-dtìลึกléuk
Эта скульптура была вырезана из цельного куска тика с использованием многослойной техники для создания глубины.
4ГлаголB2
[to] decipher; work [sth] out
To work out the meaning or details of something difficult to read or understand, such as handwriting or a coded message.