แกะ(gàe)
Значения
1СуществительноеA2
овца; баран
шерстистое сельскохозяйственное животное, разводимое ради шерсти, молока или мяса
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)
В поле гуляют и пасутся белые овцы.
2ГлаголA2
разворачивать; вскрывать; отклеивать
открывать что-либо, снимая крышку или застежку, либо снимать этикетку, скорлупу или обертку с чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я открыл пачку снеков и поделился ими с друзьями.
3ГлаголB1
вырезать; гравировать
вырезать или высекать узор на дереве, камне или другом материале
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiцветочный узор; цветочный принтบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкий
Мастер вырезает цветочный узор на небольшом куске дерева.
4СуществительноеB2
Овен (знак зодиака)
астрологический знак Овен
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1знак зодиака; астрологический знак2аура; сияние; благоприятное свечениеแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4Овен (знак зодиака)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4активный; энергичный (модификатор)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaне боящийся; бесстрашныйเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Она говорит, что Овны часто бывают смелыми и не боятся начинать что-то новое.
Связанные слова
Похожее значение
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1отколоть; облупить2очищать от скорлупы; лущить3расколоть
- отколоть; облупить
- очищать от скорлупы; лущить
- расколоть
สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
- штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
- вырезать; гравировать; наносить надпись
- закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включать
- включать (устройство, свет)
- начинать; запускать; открывать (бизнес)
- открывать; разворачивать; отпирать; включать
ปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупу
- чехол; ножны; оболочка
- чистить; снимать кожуру или скорлупу
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1откалывать; отбивать мелкие кусочки2отслаиваться; облупливаться3чистить; лущить; раскалывать
- откалывать; отбивать мелкие кусочки
- отслаиваться; облупливаться
- чистить; лущить; раскалывать