ท่องเที่ยว
tông tîao
Значения
1СуществительноеA2
путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности
совершать поездки или посещать места ради удовольствия или отдыха
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
В праздники я хочу поехать на море со своей семьей.
2СуществительноеB1
туризм (деятельность/индустрия)
деятельность или индустрия, связанная с людьми, путешествующими ради отдыха
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoиндустрия туризмаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têeместный; местный житель
Этот город полагается на индустрию туризма для получения дохода местными жителями.
Связанные слова
Похожее значение
ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeing
- [to] recite; memorize
- [to] surf; browse (the internet)
- [to] roam; wander; travel around; go sightseeing
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)
- [to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing
- [to] make the rounds; visit around
- trip; outing
- time; round (classifier)
ออกทริปòk trípออกทริปòk tríp[отправляться] в поездку
[отправляться] в поездку
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визит
- гулять; развлекаться; проводить время
- путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности
- заглянуть в гости; нанести дружеский визит
เที่ยวชมtîao chomเที่ยวชมtîao chomосматривать достопримечательности; посещать и осматривать
осматривать достопримечательности; посещать и осматривать
Разбор слова
+
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaoпутешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности