บาร์
baa
Maksud
1Kata NamaA2
bar (tempat minum)
premis di mana minuman beralkohol dihidangkan dan pelanggan boleh duduk serta bersosial; juga digunakan untuk premis bertema (cth. bar wain, bar koktel)
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3bar (unit tekanan)4bar (sukatan muzik)5bar (batang; objek berbentuk bar)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi ke bar berhampiran tempat kita malam ini?
2Kata NamaA2
bar (kaunter)
kaunter panjang di mana minuman atau makanan disiapkan dan dihidangkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3bar (unit tekanan)4bar (sukatan muzik)5bar (batang; objek berbentuk bar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminuman
Dia sedang berdiri di bar menunggu untuk mendapatkan minuman.
3Kata NamaB1
bar (batang; objek berbentuk bar)
Sebatang bahan pepejal yang lurus dan panjang, seperti logam atau kayu; juga objek berbentuk bar (cth., bar sabun, bar coklat).
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3bar (unit tekanan)4bar (sukatan muzik)5bar (batang; objek berbentuk bar)เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)ค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal
Pintu ini memerlukan palang besi untuk menyokongnya daripada terjatuh.
4Kata NamaB2
bar (unit tekanan)
Unit tekanan bersamaan dengan 100,000 pascal (kira-kira tekanan atmosfera pada aras laut).
Contoh
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1tekanan2voltan (tekanan elektrik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)บาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3bar (unit tekanan)4bar (sukatan muzik)5bar (batang; objek berbentuk bar)ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1dekat; berdekatan; berhampiran2serupa; lebih kurang; hampir menyamai3hampir; lebih kurangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความดันkwaam danความดันkwaam dan1tekanan (daya per unit luas)2tekanan darah3hipertensi; darah tinggiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)
Tekanan di dalam tangki adalah kira-kira satu bar, hampir dengan tekanan atmosfera.
5Kata NamaB2
bar (sukatan muzik)
Segmen muzik yang ditentukan oleh jumlah detik tertentu; sukatan muzik.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)บาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3bar (unit tekanan)4bar (sukatan muzik)5bar (batang; objek berbentuk bar)
Lagu ini dikira empat detik bagi setiap bar.