บาร์
baaMaksud
1Kata NamaA2
bar (tempat minum)
premis di mana minuman beralkohol dihidangkan dan pelanggan boleh duduk serta bersosial; juga digunakan untuk premis bertema (cth. bar wain, bar koktel)
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (unit tekanan)5bar (sukatan muzik)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi ke bar berhampiran tempat kita malam ini?
3 contoh lagiPapar kurang
แถวนี้tăeo néeมีmeeไวน์waiบาร์baaเปิดใหม่bpèrt màiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapๆ-เหมาะmòrคุยงานkui ngaan
Terdapat bar wain baharu di sekitar sini dengan suasana yang tenang, sesuai untuk membincangkan kerja.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakไปbpaiค็อกเทลบาร์kɔ́k-teen-baaที่tîiจัดjàtธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtและlɛ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Selepas waktu kerja, kami memilih bar koktel bertema retro kerana ia mempunyai muzik secara langsung dan tidak terlalu sesak.
2Kata NamaA2
bar (kaunter)
kaunter panjang di mana minuman atau makanan disiapkan dan dihidangkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (unit tekanan)5bar (sukatan muzik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7[to] defend; resist an attack8menahan; menanggung9bottom; receptive sexual partner (slang)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmminuman
Dia sedang berdiri di bar menunggu untuk mendapatkan minuman.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanทำกาแฟtam-gaa-fɛɛอยู่yùuหลังlǎngบาร์baaส่วนsùuanลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngที่tîiหน้าnâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Kakitangan membancuh kopi di belakang bar, dan pelanggan memesan di kaunter di hadapan.
ที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiบาร์baaยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎngสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Kedai ini mempunyai bar yang panjang di sepanjang dinding untuk menyediakan minuman.
เชฟchéepจัดจานjàt-jaanเรียงriiangบนbonบาร์baaให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpหยิบyìpไปbpaiเสิร์ฟsə̀əpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Chef menyusun pinggan di atas bar supaya pelayan boleh mengambilnya dengan cepat.
3Kata NamaB1
palang; palang senaman
Batang tegar yang digunakan dalam senaman atau gimnastik, seperti palang mendatar atau batang barbel.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (unit tekanan)5bar (sukatan muzik)เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ค้ำkámค้ำkám1menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Pintu ini memerlukan palang besi untuk menyokongnya daripada terjatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tบาร์baaสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Saya membeli dua bar coklat untuk dimakan semasa dalam perjalanan.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianบาร์baaไม้máaiเก่าgàoที่tîiผุpùด้วยdûuaiบาร์baaเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Tukang kayu itu menggantikan palang kayu yang reput dengan palang besi untuk kekuatan.
ในnaiโรงยิมroong-yimมีmiiบาร์baaคู่kûuสำหรับsǎm-ràpฝึกfʉ̀kดันdanตัวdtuuaและlɛ́บาร์เดี่ยวbaa-dìiaoสำหรับsǎm-ràpห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒon
Gim tersebut mempunyai palang selari untuk senaman dip dan palang tunggal untuk senaman bergayut.
4Kata NamaB2
bar (unit tekanan)
Unit tekanan bersamaan dengan 100,000 pascal (kira-kira tekanan atmosfera pada aras laut).
Contoh
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1tekanan2voltan (tekanan elektrik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4something like; along the lines of (informal)5sederhana; berpatutan (sastera)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (unit tekanan)5bar (sukatan muzik)ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1dekat; berdekatan; berhampiran2serupa; lebih kurang; hampir menyamai3hampir; lebih kurangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1tekanan (daya per unit luas)2tekanan darah3hipertensi; darah tinggiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)
Tekanan di dalam tangki adalah kira-kira satu bar, hampir dengan tekanan atmosfera.
3 contoh lagiPapar kurang
ปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiถึงtʉ̌ngสี่sìiบาร์baaเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
Pam air ini beroperasi sehingga empat bar, sesuai untuk rumah dua tingkat.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtระบุว่าrá-bù-wâaอุปกรณ์ทดสอบù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔpทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâai10บาร์baaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรั่วrûua
Pengilang menyatakan bahawa peranti ujian itu tahan tekanan 10 bar sebelum ia mula bocor.
เราraoควรkuuanปรับbpràpตั้งวาล์วdtâng-waaoนิรภัยní-rá-paiให้hâiเปิดbpə̀ətที่tîi1.5บาร์baaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโอเวอร์oo-wə̂əเพรสprêetเชอร์chəə
Kita harus menetapkan injap keselamatan untuk dibuka pada 1.5 bar bagi mengelakkan tekanan berlebihan.
5Kata NamaB2
bar (sukatan muzik)
Segmen muzik yang ditentukan oleh jumlah detik tertentu; sukatan muzik.
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5to; toward (target of an action or attitude)6memperbaharui; melanjutkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaบาร์baaบาร์baa1bar (tempat minum)2bar (kaunter)3palang; palang senaman4bar (unit tekanan)5bar (sukatan muzik)
Lagu ini dikira empat detik bagi setiap bar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบาร์baaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนี้níiมีmiiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจังหวะjang-wàก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
Dalam bar terakhir bahagian ini, terdapat rehat satu detik sebelum masuk ke bahagian 'hook'.
มือกลองmʉʉ-glɔɔngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàที่tîiบาร์baaที่tîiสิบsìpหกhòkเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเพลงpleengเข้าสู่kâo-sùuบริดจ์brìtอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Pemain dram menukar rentak pada bar keenam belas untuk membawa lagu dengan lancar ke bahagian 'bridge'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บาร์ disebut บา?
baa
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |