จ่าย

jàai

Maksud

1Kata KerjaA2

membayar

Memberikan wang sebagai balasan untuk barangan, perkhidmatan, atau untuk menyelesaikan bil atau hutang.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mengagihkan dana; membayarค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4partikel panggilan sopan/mesraข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya telah membayar untuk nasi itu di kedai.
3 contoh lagi
เขาkǎoจะjàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiให้hâiตอนdtɔɔnถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛm
Dia akan membayar tambang teksi apabila kami tiba di hotel.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiค่าkâaอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Semalam saya terlupa dompet saya, jadi saya belum membayar untuk makan tengah hari.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtคุณkunสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanผ่อนpɔ̀ɔnเป็นงวดbpen-ngûuatได้dâai
Jika anda menggunakan kad kredit, anda boleh membayar untuk perkhidmatan tersebut secara ansuran.
2Kata KerjaB1

mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)

Memberikan atau mengagihkan wang atau sumber kepada orang, jabatan, atau tujuan tertentu.

Contoh

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)งบngópงบngópbajet (tidak rasmi); danaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Pihak perbandaran memperuntukkan bajet kepada komuniti untuk menambah baik taman awam.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiตามdtaamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายไตรมาสraai-dtrai-mâat
Syarikat itu menyalurkan pembiayaan kepada pasukan penyelidik mengikut pelan suku tahunan.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Jabatan kewangan memperuntukkan gaji dan faedah kepada pekerja tepat pada masanya.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíจ่ายjàaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำหนดgam-nòt
Yayasan itu memperuntukkan sumber ke kawasan yang dilanda bencana berdasarkan kesegeraan yang ditetapkan oleh jawatankuasa.
3Kata KerjaB1

membelanjakan (wang)

Menggunakan wang untuk membeli barang atau membayar perbelanjaan; membelanjakan dana.

Contoh

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpbil telefon; caj telefonและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétyuran internet; bil internet
Bulan ini saya perlu membayar bil telefon dan internet saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoจัดงบjàt-ngópไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
Dia memperuntukkan belanjawan khusus untuk membayar sewa dan pengangkutan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiค่าkâaประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Syarikat membayar insurans kesihatan untuk semua pekerja.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเธอtəəจ่ายjàaiด้วยdûuaiเงินสดngən-sòtสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเฉพาะchà-pɔ́กรณีgɔɔ-rá-niiจำเป็นjam-bpen
Untuk mengawal perbelanjaan, dia membayar secara tunai untuk keperluan harian dan menggunakan kad kredit hanya apabila perlu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jàai

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1membayar

2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)

3membelanjakan (wang)