สาด(sàat)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyimbah; memercikkan (cecair)
membaling atau menyimbah cecair supaya tersebar di suatu kawasan atau pada seseorang/sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náammenyimbah air; memercikkan airใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lênteman bermain
Dia menyimbah air pada kawannya untuk berseronok.
2Kata KerjaB2
memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)
memancarkan atau menyebarkan secara meluas, seperti cahaya, sinaran, bunyi, atau zarah halus
Contoh
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títcahaya matahari; sinaran matahariสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecairลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanhalaman rumah; laman rumahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Cahaya matahari menyinari seluruh halaman rumah, menjadikannya terang benderang.
3Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecair
penjodoh bilangan untuk perbuatan menyimbah atau memercikkan cecair
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)สาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecairก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggal
Selepas tiga simbahan semasa Songkran, dia berasa penat dan terpaksa berehat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)
- membaling; mencampak; melempar dengan kuat
- membadai; memukul (ombak/angin)
- melahap; meneguk (slanga)
- menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)
- memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)
- menayangkan; menyiarkan
- muncul/disiarkan (di media)
- gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)
- memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)
- memancarkan (cahaya/imej)
ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjau5mengintai; memerhati secara rahsia
- menyinari; menerangi
- meneliti; memeriksa
- mengintai; meninjau (tidak formal)
- memerhati; meninjau
- mengintai; memerhati secara rahsia
กราดgràatกราดgràat1melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli2secara membuta tuli; secara meluas; merata-rata
- melepaskan tembakan (secara rambang); menyerang secara membuta tuli
- secara membuta tuli; secara meluas; merata-rata
รดrótรดrót1menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])2menyiram (tanaman)3memercik air secara beristiadat
- menuang; memercik [cecair] (pada [seseorang/sesuatu])
- menyiram (tanaman)
- memercik air secara beristiadat