เป๊ก
bpékMaksud
1Kata NamaA2
paku tekan; paku payung
Paku pendek berkepala lebar yang digunakan untuk melekatkan kertas atau bahan seumpamanya pada papan atau permukaan lain.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเป๊กbpékเป๊กbpék1paku tekan; paku payung2satu syot arak; sukatan kecil3penjodoh bilangan untuk syot arakติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)2papan kenyataan/putih3lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)4papan sukan5forum/papan (dalam talian)
Saya menggunakan paku tekan untuk melekatkan gambar pada papan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli sekotak paku tekan untuk memasang notis.
Sila tekan kepala paku tekan itu dengan kuat supaya kertas tidak tercabut.
เป๊กbpékที่tîiใช้cháiติดdtìtตารางเวรdtaa-raang-weenหล่นlònอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiรีบrîipเก็บgèpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiคนkonเหยียบyìiap
Sebatang paku tekan yang digunakan untuk melekatkan jadual tugas terjatuh di atas lantai, jadi saya segera mengutipnya sebelum ada orang terpijak.
2Kata NamaB1
satu syot arak; sukatan kecil
Sukatan kecil minuman keras suling, kira-kira 1 auns cecair (1 oz.), biasanya satu syot (dari perkataan Inggeris 'peg').
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukกินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo[untuk] minum alkoholเป๊กbpékเป๊กbpék1paku tekan; paku payung2satu syot arak; sukatan kecil3penjodoh bilangan untuk syot arakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Dia meminta satu shot minuman keras sebelum pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสั่งsàngเตกีล่าdtee-gii-lâaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเป๊กbpékแล้วlɛ́ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtเลยləəi
Kawan saya memesan satu shot tequila dan meminumnya sekali gus.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əช่วยchûuaiรินrinวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaให้hâiผมpǒmเป๊กbpékนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Pelayan bar, boleh tolong tuangkan saya satu shot vodka?
แค่kâeเหล้าlâoแรงๆraeng raengเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaได้แล้วdâai láew
Hanya satu shot minuman keras yang kuat sudah boleh membuatkan dia berasa pening.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk syot arak
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira syot arak atau sukatan kecil minuman keras.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluสามsǎamสามsǎamtiga (3)เป๊กbpékเป๊กbpék1paku tekan; paku payung2satu syot arak; sukatan kecil3penjodoh bilangan untuk syot arak
Malam tadi, dia minum tiga shot minuman keras.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konในnaiวงwongชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Semua orang dalam kumpulan itu bersulang dengan satu shot setiap orang untuk meraikan kejayaan mereka.
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiหลายlǎaiเป๊กbpékเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
Selepas minum beberapa shot wiski, dia mula bercerita tentang kisah silam yang tidak pernah diceritakannya kepada sesiapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpék
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |