เป๊ก(bpék)

Maksud

1Kata NamaA2

penyepit baju; klip

Penyepit baju atau klip yang digunakan untuk mengikat barang.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป๊กbpékเป๊กbpék1satu syot arak; sukatan kecil2penjodoh bilangan untuk syot arak3penyepit baju; klip4ciri idaman; cita rasa seseorangหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)
Ibu menggunakan penyepit baju untuk menyepit pakaian.
2Kata NamaB1

satu syot arak; sukatan kecil

Sukatan kecil minuman keras suling, kira-kira 1 auns cecair (1 oz.), biasanya satu syot (dari perkataan Inggeris 'peg').

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâo[untuk] minum alkoholเป๊กbpékเป๊กbpék1satu syot arak; sukatan kecil2penjodoh bilangan untuk syot arak3penyepit baju; klip4ciri idaman; cita rasa seseorangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Dia meminta satu shot minuman keras sebelum pulang ke rumah.
3Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan untuk syot arak

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira syot arak atau sukatan kecil minuman keras.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)เป๊กbpékเป๊กbpék1satu syot arak; sukatan kecil2penjodoh bilangan untuk syot arak3penyepit baju; klip4ciri idaman; cita rasa seseorang
Malam tadi, dia minum tiga shot minuman keras.
4Kata NamaB1

ciri idaman; cita rasa seseorang

(Slanga) Cita rasa atau pilihan ideal seseorang terhadap pasangan romantik; seseorang yang sangat secocok dengan selera seseorang.

Contoh

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเป๊กbpékเป๊กbpék1satu syot arak; sukatan kecil2penjodoh bilangan untuk syot arak3penyepit baju; klip4ciri idaman; cita rasa seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Lelaki itu memang cita rasa saya.

Perkataan Berkaitan